Вы искали: lucrative market (Английский - Греческий)

we are the biggest market and the most lucrative market in the world for fish products.
Είμαστε η μεγαλύτερη αγορά και η πιο επικερδής αγορά στον κόσμο για τα προϊόντα αλιείας.

playing sexy and lucrative iranian movies
پخش فیلم سکسی و سوددپر ایرانی

spam over the internet is especially lucrative.
Η αποστολή ανεπίκλητων μηνυμάτων μέσω του Ίντερνετ είναι ιδιαίτερα προσοδοφόρα.

the order book was more or less empty, but with eu money a new and lucrative market has emerged.
Το βιβλίο παραγγελιών ήταν σε γενικές γραμμές άδειο, αλλά τώρα, χάρη στα χρήματα της Κοινότητας, δημιουργήθηκε μια νέα, αποδοτική αγορά.

unfortunately, it is very lucrative for organized crime.
Δυστυχώς είναι πολύ επικερδές για το οργανωμένο έγκλημα.

due to the 1973 oil crisis, consumers in the lucrative us market began turning to small cars with better fuel economy.
Λόγω της πετρελαϊκής κρίσης του 1973, οι καταναλωτές στην επικερδή αγορά των ΗΠΑ άρχισαν να στρέφονται προς μικρότερα αυτοκίνητα με καλύτερη οικονομία καυσίμου.

there had even been price rises on lucrative routes.
Σε ορισμένα δρομολόγια μεγάλης ζήτησης διαπιστώθηκαν ακόμη και αυξήσεις των τιμών.

wildlife crime is highly lucrative, and prosecutions are rare.
Το έγκλημα όσον αφορά την άγρια πανίδα είναι εξαιρετικά επικερδές και οι ποινικές διώξεις σπάνιες.

their plans are to open an office in the us silicon valley in december, in an effort to tap the lucrative market of international tenders.
Σχεδιάζουν να ανοίξουν ένα γραφείο στις ΗΠΑ στη silicon valley, το Δεκέμβριο, σε μια προσπάθεια να αξιοποιήσουν την επικερδή αγορά των διεθνών προσφορών.

mr president, trafficking in children in guatemala is a lucrative business.
Κύριε Πρόεδρε, το εμπόριο παιδιών είναι αποδοτικό στη Γουατεμάλα.

the critical mass of all eu countries involved will stimulate lucrative niche markets.
Η κρίσιμη μάζα όλων των ενδιαφερόμενων χώρων θα προωθήσει επικερδείς εξειδικευμένες αγορές.

with a very lucrative market in nuclear materials developing, i cannot see that the new atom smugglers wiu be able to resist the temptation to take their tithe of this cargo.
Πραγματοποιώντας έναν κατά προσέγγιση υπολογισμό, καταλήγουμε σε ένα συνολικό αριθμό

cpdos were reported to be the most lucrative instrument moody’s had ever handled.
Τα cpdo χαρακτηρίστηκαν ως τα πλέον προσοδοφόρα προϊόντα που είχε διαχειριστεί ποτέ ο moody’s.

the capacity for eu industry to compete in this lucrative market (a potential global market of €40 billion by 2005) would be seriously constrained.
Η ικανότητα της βιομηχανίας της ΕΕ να ανταγωνιστεί στην προσοδοφόρα αυτή αγορά (πιθανή παγκόσμια αγορά 40 δις ευρώ μέχρι το 2005) θα περιοριζόταν κατά πολύ.

frequent travellers – the most lucrative section of the potential market - are more likely to switch-off their mobile phone data roaming capabilities than the occasional travellers.
Οι συχνοί ταξιδιώτες – που αποτελούν το πλέον κερδοφόρο τμήμα της δυνητικής αγοράς - είναι πιθανότερο να απενεργοποιούν τη λειτουργία περιαγωγής δεδομένων στα κινητά τους, απ΄ό,τι οι περιστασιακοί ταξιδιώτες.

procurement markets, and especially major works projects, are often considered a lucrative target for potential bribery.
Οι αγορές δημόσιων συμβάσεων και ειδικότερα τα μεγάλα έργα θεωρούνται συχνά ως επικερδής στόχος για πιθανή δωροδοκία.

the argument that they wish to retain the lucrative export markets no longer cuts any ice, now that winter is nearly upon us.
Το επιχείρημα ότι θα πρέπει να διατηρηθούν οι επικερδείς εξαγωγικές αγορές δεν ισχύει πλέον καθώς πλησιάζει ο χειμώνας.

in the us they have been very successful in their concentrated approach to drugs education, though this has sadly resulted in the targeting of a new lucrative market much closer to home, i.e. the central and eastern european market.
Πιστεύω, κύριε Πρόεδρε ότι εάν υπάρχει πολιτική βούληση εκ μέρους του Συμβουλίου, αυτό θα βοηθούσε και την Επιτροπή για την υιοθέτηση των έκτακτων μέτρων που απαιτούνται από την κατά­σταση.

there is great interest in denmark in the entire structural programme, which we hope will benefit not only the southern european member states but the north ern european ones as well, both in the short term through the export of know-how and in the long term through the creation of a new and lucrative market.
Θα συμφωνήσω ότι το σχέδιο προϋπολογισμού του 1989 κινείται στα πλαίσια της διοργανικής συμφωνίας.

after it lost its lucrative markets in the arab world in the beginning of the 1990s, the bulgarian arms industry had to rely on unknown foreign brokers and murky export deals with wrong end-users.
Όταν έχασε τις προσοδοφόρες αγορές της στον αραβικό κόσμο στις αρχές της δεκαετίας του 1990, η βουλγαρική βιομηχανία όπλων έπρεπε να βασιστεί σε ξένους μεσίτες και σκοτεινές συμφωνίες εξαγωγών με λανθασμένους τελικούς χρήστες.