Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
examples of such products are apple’s icloud, microsoft's office 365 and picasa.
4.7.1 Έχουν αναπτυχθεί ειδικές λύσεις ΥΝ προσαρμοσμένες στην ιδιωτική χρήση, όπως π.χ. το icloud της apple, το office 365 της microsoft ή το πρόγραμμα picasa.
this wizard converts documents in %productname format and microsoft office documents to the new opendocument format.
Αυτό το πρόγραμμα αυτόματου πιλότου μετατρέπει εγγράφα που δημιουργήθηκαν με μορφή του %productname και του microsoft office σε έγγραφα με μορφή opendocument.
the macedonian government and microsoft corporation are negotiating a strategic contract and the opening of a microsoft office in macedonia.
Η κυβέρνηση της ΠΓΔΜ και η microsoft corporation διαπραγματεύονται για στρατηγική σύμβαση και το άνοιγμα γραφείων της microsoft στην ΠΓΔΜ.
the encryption method used in this document is not supported. only microsoft office 97/2000 compatible password encryption is supported.
Η μέθοδος κρυπτογράφησης που χρησιμοποιείται σε αυτό το έγγραφο δεν υποστηρίζεται. Μόνο η κρυπτογράφηση κωδικού συμβατή με microsoft office 97/2000 υποστηρίζεται.
password protection is not supported when documents are saved in a microsoft office format.do you want to save the document without password protection?
Η προστασία εγγράφου με κωδικό πρόσβασης δεν υποστηρίζεται όταν τα έγγραφα αποθηκεύονται με μορφή αρχείου microsoft office.Θέλετε να αποθηκεύσετε το έγγραφο χωρίς προστασία κωδικού;
for example, microsoft's office 365 is offering something very different from its usual model based on selling a licence the first time one of its software products is used.
Για παράδειγμα, η εφαρμογή office 365 της microsoft διαφέρει ριζικά από το πρότυπο πωλήσεων που ακολουθούσε μέχρι σήμερα, που συνίστατο στην πώληση της σχετικής άδειας ήδη από την πρώτη χρήση του λογισμικού.
this is where you define general settings for opening and saving documents in external formats. you can control the behavior of macros or ole objects in microsoft office documents or define settings for html documents.
Εδώ καθορίζετε γενικές ρυθμίσεις για το άνοιγμα και την αποθήκευση εγγράφων σε εξωτερικές μορφές. Μπορείτε να ελέγξετε τη συμπεριφορά μακροεντολών ή αντικειμένων ole σε έγγραφα του microsoft office ή να καθορίσετε ρυθμίσεις για έγγραφα html.
<tt>/msoreg=0</tt> will suppress registration of ${productname} as default application for microsoft office formats.
<tt>/msoreg=0</tt> θα καταργήσει το ${productname} ως την προεπιλεγμένη εφαρμογή για τύπους αρχείων microsoft office.
high levels of demand for the microsoft office, which includes word wordprocessor and excel spreadsheet, amongst consumers limits uk, and hence european, suppliers ' competitive ability and diverts business to the us.
Το υψηλό επίπεδο ζήτησης του microsoft office, συμπεριλαμβανομένου του επεξεργαστή κειμένου word και του λογιστικού φύλλου excel, από τους καταναλωτές περιορίζει την ανταγωνιστική ικανότητα του Ηνωμένου Βασιλείου και συνεπώς των ευρωπαίων προμηθευτών και στρέφει τις επιχειρήσεις προς τις ΗΠΑ.
according to the magazine'personal computer world ', the computer software giant sells copies of microsoft office to us suppliers for only$80 whilst charging uk and presumably other european competitors £140, almost twice the us rate for exactly the same package.
Σύμφωνα με το περιοδικό « personal computer world », αυτή η εταιρία κολοσσός στον τομέα του λογισμικού πουλά αντίγραφα του microsoft office σε αμερικανούς προμηθευτές για 80 δολάρια μόνο ενώ χρεώνει το Ηνωμένο Βασίλειο και ενδεχομένως και άλλους ευρωπαίους ανταγωνιστές 140 δολάρια, ποσό σχεδόν διπλάσιο από την τιμή των ΗΠΑ για ακριβώς το ίδιο πρόγραμμα πακέτου.