Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
public television can provide an instructive model forgreater citizen involvement and a crucial link betweengovernment and society.
Η δηµόσια τηλεόραση µpiορεί να piαρέχει ένα διδακτικόµοντέλο για µεγαλύτερη συµµετοχή των piολιτών και νααpiοτελέσει βασικό σύνδεσµο µεταξύ κυβέρνησης καικοινωνίας.
we are accountable to european citizens, who are ever more doubtful of the existence of a european social model.
Οφείλουμε να δώσουμε εξηγήσεις στους ευρωπαίους πολίτες, που αμφιβάλλουν όλο και περισσότερο για την ύπαρξη ενός ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου.
2.2.10 participation of citizens and their organisations is a fundamental part of shaping the european social model.
2.2.10 Η συμμετοχή των πολιτών και των οργανώσεών τους αποτελεί ουσιαστικό παράγοντα διαμόρφωσης του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.
we understand that european citizens do not wish to continue financing such a convoluted system. a european agricultural model does exist.
Αντιλαμβανόμαστε πως οι Ευρωπαίοι πολίτες δεν θα θέλουν πια να συνεχίσουν να χρηματοδοτούν ένα τόσο διεστραμμένο σύστημα.
these services are essential for the daily life of citizens and enterprises, and reflect europe's model of society.
Οι υπηρεσίες αυτές έχουν ουσιώδη σημασία για την καθημερινή ζωή των πολιτών και των επιχειρήσεων και αντικατοπτρίζουν το κοινωνικό πρότυπο της Ευρώπης.
5.1.6 the growing importance of integrated production justifies making an additional effort to explain this production model effectively to european citizens.
5.1.6 Η αυξανόμενη σημασία της ολοκληρωμένης παραγωγής δικαιολογεί μια πρόσθετη προσπάθεια για την αποτελεσματική ενημέρωση των Ευρωπαίων πολιτών σχετικά με το συγκεκριμένο πρότυπο παραγωγής.
by addressing their social responsibility enterprises can build long-term employee, consumer and citizen trust as a basis for sustainable business models.
Αναλαμβάνοντας την κοινωνική τους ευθύνη οι επιχειρήσεις μπορούν να οικοδομήσουν μακροπρόθεσμα την εμπιστοσύνη των εργαζομένων, των καταναλωτών και των πολιτών γενικά, στην οποία θα βασίζονται βιώσιμα επιχειρηματικά μοντέλα.
an ideal model for european citizens' right of access to information might be the dutch "openbaarheid van bestuur."
Ο νόμος για τη διαφάνεια της διοίκησης στην Ολλανδία θα μπορούσε να αποτελέσει παράδειγμα ως προς το δικαίωμα πρόσβασης στην πληροφόρηση των ευρωπαίων πολιτών.
citizens want europe to be a political project, including a socio‑economic project, a european model, maintaining social cohesion and improving competitiveness.
Οι πολίτες θέλουν να αποκτήσει η Ευρώπη ένα πολιτικό σχέδιο, συμπεριλαμβανομένου και ενός κοινωνικοοικονομικού σχεδίου, ένα ευρωπαϊκό πρότυπο εστιασμένο στη διατήρηση της κοινωνικής συνοχής και στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας.
1.9 the eesc supports ppp solutions whose financing models can provide cost effective and timely broadband to citizens in rural and cross borders regions.
1.9 Η ΕΟΚΕ στηρίζει λύσεις ΣΔΙΤ με πρότυπα χρηματοδότησης που μπορούν να παράσχουν οικονομικές και έγκαιρες ευρυζωνικές υπηρεσίες στους πολίτες σε αγροτικές και διασυνοριακές περιοχές.