Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
these practices are euphemistically covered by the term "moral hazard"
Οι συμπεριφορές αυτές ονομάζονται κατ’ ευφημισμό «ηθικός κίνδυνος» («moral hazard»)!
this final point would suggest that measures to deal with moral hazard should focus on revenues.
Βάσει του τελευταίου επιχειρήματος, η καταπολέμηση του ηθικού κινδύνου θα μπορούσε να έχει ακριβώς ως άξονα τα έσοδα.
in view of those exceptional circumstances, the aid is less distortive of competition and creates less moral hazard.
Λόγω αυτών των εξαιρετικών περιστάσεων, η ενίσχυση προκαλεί λιγότερες στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό και μικρότερο ηθικό κίνδυνο.
managed failure, where the management and shareholders bear the losses first, will also reduce moral hazard.
Η ελεγχόμενη χρεοκοπία, στην οποία η διοίκηση και οι μέτοχοι βαρύνονται πρώτοι με τις ζημίες, θα μειώσει επίσης τον ηθικό κίνδυνο.
at present, moral hazard is pervasive across the system as no alternative to government bail-outs exist.
Αυτή τη στιγμή, σε όλο το σύστημα υφίσταται ηθικός κίνδυνος, δεδομένου ότι δεν υπάρχει καμία εναλλακτική λύση για τη διάσωση των τραπεζών από το κράτος.
at the same time, it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard.
Ταυτόχρονα, είναι σημαντικό να θεσπιστεί κατάλληλο πλαίσιο διαχείρισης κρίσεων σε επίπεδο ζώνης ευρώ, το οποίο θα ελαχιστοποιεί τον ηθικό κίνδυνο.