Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a first step was taken in this direction following the essen european council, with the multi-point programme which was set out for the member states.
Η πρώτη διεργασία άρχισε μετά τη συνάντηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Έσσεν, με ένα πρόγραμμα σημείων, το οποίο υποβλήθηκε στα κράτη μέλη.
working principle: intake manifold (single-/multi-point/direct injection (1) /other (specify):
Αρχή λειτουργίας: πολλαπλή εισαγωγή (ενός/πολλαπλών σημείων/απευθείας έγχυση) (1) / άλλου είδους (να προσδιοριστεί): …
working principle: intake manifold (single-/multi-point (¹)/direct injection/other (specify) (¹)):
Αρχή λειτουργίας: πολλαπλή εισαγωγή (ενός/πολλαπλών σημείων ( 1)/απευθείας έγχυσης/άλλου είδους (να προσδιοριστεί) ( 1): .
working principle: intake manifold (single- / multi-point (1)) / direct injection / other (specify) (1)
Αρχή λειτουργίας: πολλαπλή εισαγωγή (ενός/πολλαπλών σημείων (1)) / απευθείας έγχυσης / άλλου είδους (να προσδιοριστεί) (1):
the third condition, that the service be provided "at the individual request of a recipient of services" means that data transmissions, which have not been requested by the recipient (point - multi-point), cannot be regarded as falling within the scope of the directive.
Ο τρίτος όρος, «κατόπιν συγκεκριμένης παραγγελίας», σημαίνει ότι οι μεταδόσεις που γίνονται χωρίς να χρειάζεται αίτηση του αποδέκτη της υπηρεσίας (μετάδοση από ένα σημείο σε πολλά σημεία) δεν μπορεί να θεωρούνται ότι εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.