Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ability to persist and multiply in a host (indicative of colonisation or infectivity),
η ικανότητά του να διατηρείται και να πολλαπλασιάζεται σε έναν ξενιστή (ενδεικτική του αποικισμού ή της μολυσματικότητας),
the canarypox viruses do not spread or multiply in the cat but they do produce proteins from the felv genes.
Οι ιοί της ευλογιάς του καναρινιού δεν εξαπλώνονται ούτε πολλαπλασιάζονται στον οργανισµό της γάτας, αλλά παράγουν πρωτεΐνες από τα γονίδια του felv.
a micro-organism may give rise to risks because of its potential to infect and multiply in bees.
Ένας μικροοργανισμός μπορεί να δημιουργεί κινδύνους λόγω της δυνατότητάς του να μολύνει και να πολλαπλασιάζεται στις μέλισσες.
in the human body, the parasites reproduce in the liver, and then infect and multiply in red blood cells.
Στο ανθρώπινο σώμα, τα παράσιτα αναπαράγονται μέσα στο ήπαρ, και μολύνουν στη συνέχεια τα ερυθρά αιμοσφαίρια.
the eu can also provide an economic "shelter" at a time when uncertainties and vagaries multiply in the world.
Η ΕΕ μπορεί επίσης να εξασφαλίσει οικονομική «προστασία» σε μια περίοδο κατά την οποία η αβεβαιότητα και η ιδιομορφία πληθαίνουν στον κόσμο.
intensity value of 1 in binary image, or similar intensity to connected pixels in gray-scale image).
τιμή έντασης 1 σε δυαδική εικόνα, ή παρόμοια ένταση με συνδεδεμένα εικονοστοιχείο σε εικόνα επιπέδων του γκρι).
mbrola is an algorithm for speech synthesis, and software which is distributed at no financial cost but in binary form only, and a worldwide collaborative project.
Το mbrola είναι ένας αλγόριθμος σύνθεσης φωνής και λογισμικό το οποίο διανέμεται χωρίς οικονομικό κόστος σε δυαδική μορφή μόνο, και ένα παγκόσμιο έργο συνεργασίας.
protease is an enzyme produced by hiv which enables the virus to multiply in white blood cells (cd4 cells) in your blood.
Η πρωτεάση είναι ένα ένζυμο που παράγεται από τον hiv και το οποίο του προσδίδει την ικανότητα να πολλαπλασιάζεται μέσα στα λευκά αιμοσφαίρια (κύτταρα cd4) στο αίμα σας.
i do not think that is enough, because even minimal quantities of microorganisms can have maximum effects since, unlike other dangerous substances, they can multiply in nature.
Και λέγω «μέχρι στιγμής», μιας και, αν κάτι τέτοιο κριθεί αναγκαίο, το θέμα αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να εξεταστεί στα πλαίσια της Πολιτικής Συνεργασίας.