Вы искали: my alarm clock does not hit today (Английский - Греческий)

another matter is that unemployment does not hit countries and regions equally.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

the rules must be changed so that farmers are not hit and unemployment does not rise.
Πρέπει να γίνουν αλλαγές στους κανόνες, ώστε να μην πλήττονται οι αγρότες και να μην αυξηθεί η ανεργία.

the priority for us politicians is an energy and climate package, but we must do all we can to ensure that its implementation does not hit europeans with high prices and loss of competitiveness for our economy.
Εμείς οι πολιτικοί έχουμε ως προτεραιότητα μια δέσμη για την ενέργεια και το κλίμα, πρέπει όμως να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να διασφαλίσουμε ότι η εφαρμογή της δεν θα πλήξει τους Ευρωπαίους με υψηλές τιμές και απώλεια ανταγωνιστικότητας για την οικονομία μας.

at this point i should like to say that a stable currency is one of the most important prerequisites for an effective social policy, because inflation does not hit the rich, but first and foremost the poorer sections of the population.
Ποιος είναι ο ρόλος που θα πρέπει να διαδραματίσει εδώ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο; Αυτονομία δεν σημαίνει ότι αυτό το κεντρικό τραπεζικό σύστημα θα κινείται σε έναν κενό χώρο, αλλά ότι θα πρέπει να βρίσκεται σε έναν συνεχή διάλογο με τα άλλα ευρω­παϊκά όργανα, άρα και με το Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο.

lastly, with regard to the creation of a public rating agency, the amendment tabled does not hit the mark, since the best practical way to safeguard investors' trust is by guaranteeing the impartiality and independence of rating agencies, and not by subjecting them to political influence.
Τέλος, όσον αφορά τη δημιουργία ενός δημόσιου οργανισμού αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, η τροπολογία που κατατέθηκε δεν είναι προσφυής, διότι ο καλύτερος πρακτικός τρόπος διαφύλαξης της εμπιστοσύνης των επενδυτών είναι η διασφάλιση της αμεροληψίας και της ανεξαρτησίας των οργανισμών αξιολόγησης, και όχι το να υπόκεινται σε πολιτικές επιρροές.

===management after travelling east===traveling east causes more problems than traveling west, because the body clock has to be advanced, which is harder than delaying it, and the necessary exposure to light to realign the body clock does not tie in with the day/night cycle at the destination.
Το ταξίδι προς τα ανατολικά προκαλεί περισσότερα προβλήματα από ότι αυτό προς τα δυτικά, επειδή το ρολόι του σώματος πρέπει να προχωρήσει, το οποίο είναι δυσκολότερο από ότι καθυστερώντας το και η απαραίτητη έκθεση στο φως για την ευθυγράμμιση του ρολογιού του σώματος δεν συνάδει με τον κύκλο ημέρας / νύχτας στον τόπο προορισμού.