Вы искали: my sister's keeper (Английский - Греческий)

i love you my sister
σ 'αγαπώ, αδελφή μου.

happy birthday my sister.
χρόνια πολλά, γαμπρέ μου.

my sister likes reading st
c'est la fin de la personnalité de ma sœur

i look on her as my sister.
Την βλέπω σαν αδερφή μου.

this is a picture of my sister.
Αυτή είναι μια εικόνα της αδερφής μου.

i received a letter from my sister.
Έλαβα ένα γράμμα από την αδελφή μου.

my sister washes her hair every morning.
Η αδελφή μου λούζει τα μαλλιά της κάθε πρωί.

my sister has been driving a skoda fabia since march 2005.
Η αδελφή μου οδηγεί ένα skoda fabia από το Μάρτη του 2005.

"my sister and i hold candles as my dad puts the wood in the fire.
"Η αδελφή μου κι εγώ κρατάμε κεριά καθώς βάζει ο μπαμπάς το ξύλο στη φωτιά.

everywhere else, as my brothers and my sister say, prices go down for holidays.
Οπουδήποτε αλλού, όπως λένε τα αδέλφια και οι αδελφές μου, οι τιμές πέφτουν.

i love my sisters
ich liebe, meine süßen schwestern

"but is it possible," said he, "that my sister should be in turkey?"
— Αλλ' είναι δυνατό η αδερφή μου να βρίσκεται στην Τουρκία;

"after four days, i escaped with the children to my sister's house in nis, and later went to a safe house for women," she explains.
"Τέσσερις ημέρες μετά, πήρα τα παιδιά και έφυγα για το σπίτι της αδελφής μου, στο Νις και αργότερα πήγα σε ένα ασφαλές καταφύγιο για τις γυναίκες" εξηγεί.

"life with my sister madonna", a book by madonna's brother christopher, debuted at number two on "the new york times" bestseller list.
Το life with my sister madonna κυκλοφορεί, ένα βιβλίο από τον αδελφό της Μαντόνα, christopher ciccone, που έκανε το ντεμπούτο του στο νούμερο δύο στη λίστα των μπεστ-σέλερ των new york times.

never while i live shall i lose the remembrance of that horrible day on which i saw my father and mother barbarously butchered before my eyes, and my sister ravished.
Θάχω πάντα, σ' όλη μου τη ζωή, ζωντανή στη μνήμη μου τη φριχτήν ημέρα, που είδα να σκοτώνουν τον πατέρα μου και τη μητέρα μου και να βιάζουνε την αδερφή μου.

i have a nephew, my sister ' s son, who has been at the nato bases in the united states learning to fly fighter planes, and he has been promoted, so he is ready to be an air-force pilot.
Έχω έναν ανιψιό, γιο της αδελφής μου, που πήγε στις βάσεις του ΝΑΤΟ στις Ηνωμένες Πολιτείες για να μάθει να πετάει καταδιωκτικά αεροπλάνα και προήχθη, επομένως είναι έτοιμος να γίνει πιλότος της στρατιωτικής αεροπορίας.

if i tell you that my sister zlatica, my uncle misa and i grew up in his house and that he never hit anyone, not even a flick, it speaks volumes on what kind of man he was.
Εάν σου πω ότι η αδελφή μου Ζλάτιτσα, ο θείος μου Μίσα και εγώ μεγαλώσαμε στο σπίτι του και ότι ποτέ του δεν χτύπησε κανένα, ούτε χαστουκάκι, αυτό λέει πολλά για τον άνδρα.

"thou mayest kill me again," said the baron; "but thou shalt not marry my sister while i am living."
Θα σε ξανασκοτώσω, αν υπακούσω στην οργή μου. Μπορείς να με σκοτώσης άλλη μια φορά, αλλά δε θα παντρευτής την αδερφή μου, ενόσω εγώ ζω!

my sister, who is a member of the irish national parliament, spent a month as a volunteer in kigali during the summer and she rang me on one of those bizarre satellite telephones asking if i could try to get through to geneva and beg them to send the peace monitors.
Όμως οι πολίτες της Ρουάντα οι οποίοι μπορεί να είναι ύποπτοι για εγκλήματα, είναι αλίμονο, πολλοί.

"insolent fellow!" cried the baron. "you! you have the impudence to marry my sister, who bears seventy-two quarterings!
— Σεις, αυθάδη! του απάντησε ο βαρώνος, θάχετε την αναίδεια να παντρευθήτε την αδερφή μου, πόχει εβδομήντα-δυο γενιές!