Вы искали: napping (Английский - Греческий)

napping machine
μηχανή δημιουργίας πέλους

so we are tough as nails with smokers, but are caught napping when it comes to hard drugs.
Με άλλα λόγια, είμαστε εξαιρετικά σκληροί απέναντι στους καπνιστές, αλλά πιανόμαστε στον ύπνο όταν πρόκειται για τα σκληρά ναρκωτικά.

those who have not been caught napping are the citizens in the individual member states who have been providing material as well as financial aid day after day.
Οι μόνοι που δεν πιάστηκαν στον ύπνο είναι οι πολίτες των επιμέρους κρατών μελών, οι οποίοι παρέχουν υλική και χρηματική βοήθεια σε καθημερινή βάση.

the shipbuilding industry is a classic example of where the commission has been caught napping and where it is likely to be caught napping in relation to defence reconversion.
Αυτή η διαπίστωση θα πρέπει να σημάνει συναγερμό για την Κοινότητα.

these should include, if possible, age, personality, length of exposure to shiftwork, napping habits, sleeping environment and type of job and eating practices.
Σ'αυτούς θά πρέπει νά περιλαμβάνονται, άν είναι δυνατό, ή ηλικία, ή προσωπικότητα, τό χρονικό διάστημα εργασίας σέ βάρδειες, οι συνήθειες στον "έλαφρο' ύπνο", τό περιβάλλον τοϋ ύπνου καί ό τϋπος τής εργασί­ας καθώς καί οι συνήθειες στό φαγητό.

in addition, to complete the sleep and performance profiles, such factors as age, personality, length of exposure to shiftwork, sleeping environments and napping habits still need to be taken into account.
Έπί πλέον, όσο περισσότερο απασχολείται ένας εργάτης μέ μία συγκεκρι­μένη εργασία τόσο γενικεύεται ή μείωση στην απόδοση του.

unfortunately, however, the member states of the european union were caught napping again at the itu conference in geneva last year, and allowed bill gates and his new company to reserve all the frequencies in individual countries throughout the world for data transmission through a system of 840 orbiting satellites.
Παρόλα αυτά, τα κράτη μέλη της eυρωπαϊκής Ένωσης, και πέρυσι, στη διάσκεψη της itu στη Γενεύη, πιάστηκαν και πάλι δυστυχώς στον ύπνο, και επέτρεψαν στον bil gates και στην καινούρια του εταιρία, να κάνει την κράτηση όλων των συχνοτήτων του κόσμου στις διάφορες χώρες, ώστε στη συνέχεια, μ' ένα δίκτυο 840 δορυφόρων σε τροχιά, να μπορέσει να διαβιβάσει δεδομένα.

acknowledge, the precise functions of sleep in its various forms are still not understood. there is also the drawback that this kind of monitoring of sleep is unable to take "napping" into account in any precise way.
'Υπάρ­χει επίσης τό μειονέκτημα ότι αυτό τό είδος παρακολουθήσεως τοϋ ύπνου δέν μπορεί νά λάβει υπόψη το'ν "ελαφρό ΰπνακο" καθ' οιονδή­ποτε ακριβή τρόπο.