Вы искали: no thank you (Английский - Греческий)

no, thank you.
Δεν θέλουμε μια τέτοια Ευρώπη.

thank you
ευχαριστώ

thank you.
Σας ευχαριστώ πολύ.

thank you!
Σας ευ­χαριστούμε!

thank you.'
Ευχαριστώ.»

no, thank you. i'm full.
Όχι, ευχαριστώ. Χόρτασα.

no thank you, i'm pregnant.
Όχι ευχαριστώ, είμαι έγκυος.

to that i say: 'no, thank you.'
Λέω γι' αυτό: «Όχι ευχαριστώ!»

de vries (ldr). — (fr) no thank you, mr president.
de vries (ldr). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, με όλο το σεβασμό που σας οφείλω, η έκθεση του κ. galle είναι στην ημερήσια διάταξη.

we therefore need, just as with paper leaflets, "no thank you" stickers.
Όπως ακριβώς για τα διαφημιστικά φυλλάδια, χρειαζόμαστε λοιπόν ένα αυτοκόλλητο που να λέει "όχι ευχαριστώ!" .

denmark, and all free europeans who are allowed to hold referenda, will say no thank you.
Η Δανία και όλοι οι ελεύθεροι Ευρωπαίοι που τους επιτρέπεται να διεξάγουν δημοψηφίσματα θα πουν όχι Ευχαριστώ.

no, thanks.
Όχι.

what actually happened was that ireland decisively said 'no, thank you' to the lisbon treaty.
Αυτό που επί της ουσίας συνέβη είναι ότι η Ιρλανδία είπε ένα αποφασιστικό "όχι, ευχαριστώ" στη Συνθήκη της Λισαβόνας.

we have known precisely what the outcome will be since 1991, after 74 years of suffering. no thank you.
Ήταν πολύ ανήσυχη, όμως θα τη βοηθήσουμε να καταλάβει ότι οι προοπτι­κές είναι καλύτερες.

if your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic 'no thank you'.
Κι εγώ επίσης είχα την αμφίβολη ευχαρί­στηση να εμφανιστώ στην τηλεόραση.

ecologists have long had a slogan,' nuclear power, no thank you' translated into the different languages of the community.
Έτσι, οι οικολόγοι είχαν για μεγάλο διάστημα ένα σλόγκαν:" πυρηνικά, όχι ευχαριστώ » μεταφρασμένο στις διάφορες γλώσσες της Κοινότητας.

if you are suggesting we give up common law and habeas corpus for that sort of european system, my answer to you is no, thank you very much indeed.
Αν προτείνετε να εγκαταλείψουμε το εθιμικό δίκαιο και το habeas corpus για ένα ευρωπαϊκό σύστημα αυτού του είδους, η απάντησή μου προς εσάς είναι όχι, ευχαριστούμε πολύ.

no thanks, i’ll just wait for the email
Όχι ευχαριστώ, θα περιμένω για το email

no thank you. the people of europe do not wish to be made to share responsibility for violating the spirit, if not perhaps the letter, of the new non-proliferation treaty which has just been concluded.
Αυτή η εξεταστική επιτροπή αποτέλεσε αντικείμενο αρνητικής τοπούέτησης εκ μέρους του Προέδρου μας.

fortunately, a public inquiry managed to avert the danger but that was no thanks to my own government.
Ευτυχώς, μία δημόσια έρευνα κατάφερε να αποτρέψει τον κίνδυνο, αλλά αυτό δεν έγινε χάρη στη δική μου κυβέρνηση.