Вы искали: obliged (Английский - Греческий)

obliged
υπόχρεος

i am obliged to you.
Σας είμαι υπόχρεος.

i would be much obliged.
Θα σας ήμουν ευγνώμων για αυτό.

business operators are obliged:
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων υποχρεούνται:

i am obliged to him for this.
Για τον λόγο αυτόν, του είμαι υπόχρεος.

yet we are obliged to give discharge.
Ωστόσο είμαστε υποχρεωμένοι να χορηγήσουμε απαλλαγή.

institutional investors should be obliged:
Οι θεσμικοί επενδυτές θα πρέπει να είναι υποχρεωμένοι:

i am obliged to the honourable member.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε βουλευτή!

member states will therefore be obliged:
Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα είναι υποχρεωμένα:

but we felt obliged to go beyond this task.
Αλλά θεωρήσαμε εαυτούς υποχρεωμένους να προχωρήσουμε πέρα από το σκοπό αυτό.

states have been obliged to take the same steps
Επι¬ τροπής.

otherwise we shall be obliged to vote against.
Στην αντίθετη περίπτωση, θα αναγκαστούμε να ψηφίσουμε κατά.

commissioner, i am obliged to you for your statement.
Κύριε Επίτροπε, σας είμαι ευγνώμων για την προκείμενη δήλωση.

my group is obliged to vote against this report.
Η πολιτική μου ομάδα είναι υποχρεωμένη να καταψηφίσει την έκθεση αυτή.

broadening the scope beyond the existing obliged entities
Διεύρυνση του πεδίου πέραν των υφιστάμενων υπόχρεων οντοτήτων

even so, we were obliged to abstain from voting. why?
Παρά ταύτα, ήμασταν υποχρεωμένοι να απόσχουμε από την ψηφοφορία.

however, mr president, i feel obliged to make two comments.
Επεξεργαστήκα­με από κοινού τις τροπολογίες μας και βρήκαμε μεγάλη κατανόηση εκ μέρους της.

a. designate virtual currency exchange platforms as obliged entities
Τον ορισμό των πλατφορμών ανταλλαγής εικονικών νομισμάτων ως υπόχρεων οντοτήτων