Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
property law implementation is slow and often obstructed by local authorities.
Η εφαρμογή του νόμου περί ιδιοκτησίας προχωρεί με βραδείς ρυθμούς και προσκρούει συχνά σε εμπόδια που θέτουν οι τοπικές αρχές.
without protection under intellectual property law, creativity is inhibited and financial incentives obstructed.
Χωρίς την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων αποδυναμώνονται τα οικονομικά κίνητρα και η δημιουργική ορμή.
for years unscom has been destroying weapons of mass destruction and the investigation is being constantly obstructed.
Επί σειρά ετών η unscom ασχολείται με την εξουδετέρωση των όπλων μαζικής καταστροφής και το έργο της παρεμποδίζεται διαρκώς. Τους τελευταίους έξι μήνες αυτό συνέβη 10 φορές.
differences in application of regulatory adjustments across member states further obstructed comparability and reliability of tier 1 capital measure.
Οι διαφορές στην εφαρμογή των κανονιστικών προσαρμογών στα κράτη μέλη δυσχέραναν περαιτέρω τη συγκρισιμότητα και την αξιοπιστία του μέτρου κεφαλαίου Κατηγορίας 1.
emergency routes and exits must not be obstructed by cardboard boxes, waste, chairs, trolleys, etc.
Οι οδοί και έξοδοι κινδύνου δεν πρέπει επιπλέον να φράζονται από χαρτοκιβώτια, απορρίμματα, καρέκλες ή εξοπλισμό μεταφοράς που εμποδίζει τη χρήση τους.