Вы искали: olivetti (Английский - Греческий)

olivetti (black sent after cmy)
olivetti (black sent after cmy)

assistance under law 46182to olivetti spa
Περίπτωση εφαρμογής του νόμου 46/82 στην εταιρεία olivetti spa

research and development aii for oci'{/ppl spa {olivetti)
16 περιπτώσεις εφαρμογής του νόμου αριθ.

i fondly recall the time when the new system from olivetti was introduced.
Θυμάμαι με νοσταλγία την εγκατάσταση για πρώτη φορά του νέου συστήματος της olivetti.

the commission confirmed this approach in the 'canon-olivetti' case.'
Η Επιτροπή επιβεβαίωσε την άποψη αυτή στην υπόθεση «canon-01ivetti»(4).

according to digital, its sale of olivetti shares will not have repercussions for the technological cooperation.
Σύμφωνα με τη digital, η πώληση των μετοχών της olivetti δεν θα έχει αντίκτυπο στην τεχνολογική συνεργασία.

case c-17/89 hauptzollamt frankfurt am main v deutsche olivetti free movement of goods
c-17/89 hauptzollamt frankfurt am main κατά deutsche olivetti Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων

european machines are usually made outside europe. the standard was set by ibm, not siemens or olivetti.
επίλυση του οποίου τόσο φιλονικούμε σήμερα.

on 24 august 1994 digital announced that it had sold on the open market all shares it owned in the common stock of olivetti.
Στις 24 Αυγούστου 1994 η digital ανακοίνωσε ότι είχε πωλήσει στην ελεύθερη αγορά όλες τις μετοχές που είχε στο κοινό μετοχικό κεφάλαιο της olivetti.

pandolfi between canon and olivetti on the production of photocopiers, and the agreement between sanyo and olivetti concerning the production of fax machines.
Ιταλία, τη διάφορες εταιρίες λογισμικού στην Μεγάλη Βρετανία και τη Γερμανία).

under the agreement notified to the commission on 30 july 1992, digital undertakes to make available to olivetti its alpha axp technology based on its new risc microprocessor.
Η ιταλική εταιρεία buzzi και οι γαλλικές εταιρείες lafarge, ciments français και vicat συμφώνησαν να κατανείμουν μεταξύ τους την αγορά της νότιας Γαλλίας και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τις τιμές.

the commission has concluded that the technological commitment of olivetti to digital's alpha axp does not have restrictive effects either on olivetti or on third parties.
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η τεχνολογική δέσμευση της olivetti όσον αφορά την alpha axp digital δεν έχει περιοριστικές επιπτώσεις ούτε στην olivetti ούτε σε τρίτα μέρη.

the european list includes siemens, philips, france telecom, british telecom, olivetti, pechiney, rolls royce, bull,
Στον ευρωπαϊκό κατάλογο περιλαμβάνονται οι εξής επιχειρήσεις: siemens, philips, france telecom, british telecom, olivetti, pechiney, rolls royce, bull.

in exchange, olivetti commits itself to the alpha axp technology for its computer platform offerings and related software except the line of products based on intel-type microprocessors.
Σε αντάλλαγμα, η olivetti αναλαμβάνει τη δέσμευση να χρησιμοποιεί την τεχνολογία alpha ΑΧΡ για τις προσφορές πλατφόρμας ηλεκτρονικού υπολογιστή και το σχετικό λογισμικό, με εξαίρεση τη γραμμή προϊόντων που βασίζεται στους μικροεπεξεργαστές τύπου intel.

in may the commission initiated article 92(3) proceedings in respect of proposed aid for olivetti spa forthe development of portable multimedia personal computers for individual and group use.
Το Μάϊο η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ έναντι σχεδιαζόμενης κρατικής ενίσχυσης προς την επιχείρηση olivetti spa για την ανάπτυξη φορητών προσωπικών υπολογιστών τεχνολογίας πολυμέσων για ατομική και συλλογική χρήση.

along with the attempted takeover olivetti is pro posing to sell all its other telecommunications in terests. this sale, which is conditional on the success of the current bid, would eliminate any overlap between the two companies.
Η beeck ελέγχεται από την ολλανδική εταιρεία rabobank που δραστηριοποιείται κυρίως στον χρηματοοικονομικό και τραπεζικό τομέα.

in 1989 siemens, bull, and olivetti ranked for the first time among the top 10 com puter companies, though admittedly a long way behind ibm, whose turnover is nearly three times their combined turnover.
Η βιομηχανική πολιτική την οποία επεξεργάστηκε η Επιτροπή και ενέκρινε το Συμβούλιο, αναφέρεται στο κοινοτικό συμφέρον, στις εμπειρίες σχετικά με τη βιομηχανική προσαρμογή, και στις βιομηχανικές προκλήσεις για την αντιμετώπιση των οποίων η Κοινότητα οφείλει να προετοιμαστεί.

italy initiated under article 93(2) of the ec treaty concerning proposed r & d aid of ecu 7.7 mil­lion for olivetti spa for the development of portable multimedia personal computers.
Εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 18 Ιουνίου. Η Επιτροπή αποφάσισε να κλείσει το φάκελο που είχε ανοίξει δυνάμει του άρθρου 93, παράγραφος 2. της Συνθήκης ΕΚ σχετικά με το υφιστάμενο καθεστώς περιφερειακών ενισχύ­σεων για την ενίσχυση της απασχόλησης.

conversely, olivetti's purchasing commitment of alpha axp technology-based products is considered to restrict olivetti's freedom to choose its supplier and to affect competition between digital and its licensees of alpha axp technology.
Αντίθετα, η δέσμευση της olivetti να αγοράζει προϊόντα που βασίζονται στην τεχνολογία alpha axp θεωρείται ότι περιορίζει την ελευθερία της olivetti όσον αφορά την επιλογή του προμηθευτή της και επηρεάζει τον ανταγωνισμό μεταξύ της digital και των δικαιοδόχων της τεχνολογίας alpha axp.