Вы искали: orientations towards science teaching (Английский - Греческий)

a key question revolves around science teaching.
Ένα ζήτημα-κλειδί είναι αυτό της διδασκαλίας των θετικών επιστημών.

we do not question mr. linkohr 's good will towards science and research.
Επ' ουδενί δεν αμφισβητούμε τις καλές προθέσεις του κ. linkohr όσον αφορά την επιστήμη και την έρευνα.

orientation towards efficient markets
Προσανατολισμός προς αποδοτικές αγορές

although europe has a good basic education system compared to many parts of the world, significant weaknesses remain with science teaching in some member states.
Παρά το γεγονός ότι η Ευρώπη διαθέτει ένα καλό σύστημα βασικής εκπαίδευσης σε σύγκριση με πολλά άλλα μέρη του κόσμου, σε ορισμένα κράτη μέλη εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές αδυναμίες όσον αφορά τη διδασκαλία των φυσικών επιστημών.

intensify existing cooperation to improve the take-up of maths and science at higher levels of education and training, and to strengthen science teaching.
Ενίσχυση της υπάρχουσας συνεργασίας, για να αυξηθούν τα ποσοστά επιλογής των μαθηματικών και των θετικών επιστημών στα ανώτερα επίπεδα εκπαίδευσης και κατάρτισης και να ενισχυθεί η διδασκαλία των θετικών επιστημών.

a general orientation towards protection of natural resources and improvement of the countryside.
γενικός προσανατολισμός προς την προστασία των περιβαλλοντικών πόρων και την αξιοποίηση του εδάους.

(ii) one-sided orientation towards the cmea countries, and
Προσαρμογή του παράγωγου δικαίου

the second major problem is this one-sided orientation towards financial markets.
Το δεύτερο μεγάλο πρόβλημα είναι αυτός ο μονομερής προσανατολισμός προς τις χρηματαγορές.

in the first case this leads to focusing on developing standards of achievement and an orientation towards outputs.
Συνεπώς, ο ορισμός του προ­βλήματος ήταν και εξακολουθεί να αποτε­λεί μια πολύ εθνική ιδιομορφία.

i believe we must make it clear that we want to move away from a world market orientation towards a single market orientation.
Θεωρώ ότι πρέπει να καταστήσουμε σαφές ότι επιθυμούμε τη μετάβαση από τον προσανατολισμό στην παγκόσμια προς τον προσανατολισμό στην εσωτερική αγορά.

the member states which did not, indicated none the less their positive orientation towards obtaining a merger control regulation.
Τα κράτη μέλη που δεν το έπραξαν τόνισαν ωστόσο ότι αντιμετω­πίζουν ευνοϊκά την ιδέα ενός κανονισμού για τον έλεγχο των συγχωνεύσεων.

the eccs also give assistance and advice on mediation, information concerning the procedures, first legal aid and orientation towards other authorities.
Τα ΕΚΚ δίνουν επίσης βοήθεια και συμβουλές σχετικά με τη διαμεσολάβηση, πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες, πρώτες νομικές βοήθειες και προσανατολισμό προς άλλες αρχές.

european exchanges and cooperation will concentrate on science teaching methods adapted to young audiences, the support to science teachers (concepts, materials), developing the linkages between schools and professional life.
Θα αναληφθούν δραστηριότητες ανταλλαγών και συνεργασίας, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, οι οποίες θα εστιάζονται σε μεθόδους επιστημονικής διδασκαλίας κατάλληλες για τους νέους, στην υποστήριξη των διδασκόντων θετικών επιστημών (έννοιες, υλικό), στην ανάπτυξη των δεσμών μεταξύ του σχολείου και του επαγγελματικού βίου.

the common agricultural policy 's stronger orientation towards the market and the environment will equip the community with an offensive negotiating strategy at the forthcoming round of wto negotiations.
Ο εντονότερος προσανατολισμός της κοινής γεωργικής πολιτικής προς την αγορά και το περιβάλλον δίνει τη δυνατότητα στην Κοινότητα να ακολουθήσει μια επιθετική στρατηγική στον επικείμενο κύκλο των διαπραγματεύσεων με τον ΠΟΕ.

learning was more often conceived of in terms of cultural shift, rather than specific information: a new orientation towards disability issues or an increased openness to new ideas.
Η μάθηση κατέστη ως επί το πλείστον αντιληπτή σε όρους πολιτιστικής μεταστροφής, παρά ως ειδική πληροφόρηση: ένας νέος προσανατολισμός όσον αφορά ζητήματα σχετικά με τα άτομα με ειδικές ανάγκες ή μια αυξημένη ευρύτητα σε νέες ιδέες.

it has a strong orientation towards addressing societal challenges that affect people's lives, such as better healthcare, greener transport or food and energy security.
Είναι σαφώς προσανατολισμένο στην αντιμετώπιση των κοινωνικών προκλήσεων που επηρεάζουν τη ζωή των ανθρώπων, όπως η καλύτερη υγειονομική περίθαλψη, οι οικολογικότερες μεταφορές ή η ενεργειακή και επισιτιστική ασφάλεια.

a stronger orientation towards “greening” air transport and a greater focus on its impact on climate change will be a priority in the new seventh framework programme recently proposed by the commission.
Ο σαφέστερος προσανατολισμός προς το “πρασίνισμα” των αερομεταφορών και η μεγαλύτερη εστίαση στον αντίκτυπό τους στην αλλαγή του κλίματος θα αποτελέσει προτεραιότητα του νέου Εβδόμου Προγράμματος Πλαισίου που εισηγήθηκε προσφάτως η Επιτροπή.

3.4 orientation towards new materials necessitates a complete reorganisation of the chain (transfers of airbus sites etc.), even before this technology is completely validated.
3.4 Ο προσανατολισμός προς νέα υλικά απαιτεί πλήρη αναδιοργάνωση της αλυσίδας (μετεγκαταστάσεις εργοστασίων της airbus κ.ά.), ακόμη και πριν από την πλήρη επικύρωση αυτής της τεχνολογίας.

until there are precise data on this, and until orientation towards outcomes - in financial terms - is possible, this action is indeed necessary. homogeneity and reliability are the primary considerations here.
Μέχρις ότου δοθούν επακριβή στοιχεία γι' αυτό και μέχρις ότου καταστεί -από οικονομική άποψη- δυνατός ο προσανατολισμός σε εκβάσεις, αυτή η δράση είναι πράγματι αναγκαία. " ομογενοποίηση και η αξιοπιστία είναι εν προκειμένω τα πρωταρχικά μελήματα.