Вы искали: overturn (Английский - Греческий)

overturn test
Δοκιμή ανατροπής

overturn (limnology
κυκλοφορία

we cannot overturn court decisions.
Δεν μπορούμε να ακυρώσουμε τις αποφάσεις των δικαστηρίων.

serbs angered by icty overturn of oric conviction
Οι Σέρβοι εξαγριώθηκαν για την αθώωση του Όριτς από το icty

data required for calculating the overturn of a tractor
Στοιχεία που απαιτούνται για να υπολογιστεί η ανατροπή ενός ελκυστήρα που ανατρέπεται τρισδιάστατα στο χώρο

i only hope that the future commission will overturn this rule.
Ελπίζω πως η μελλοντική Επιτροπή θα αντιστρέψει τον κανόνα!

i will continue to strive to overturn that council decision.
Εγώ θα εξακολουθήσω να αγωνίζομαι για να ανατρέψω αυτήν την απόφαση του Συμβουλίου.

he said he trusts that the supreme court will overturn the decision.
Ανέφερε ότι είναι βέβαιος ότι το Ανώτερο Δικαστήριο θα ανατρέψει την απόφαση.

it seems to me that both seek to overturn the socialist regime in cuba.
Μου φαίνεται ότι και οι δυο επιθυμούν την ανατροπή του σοσιαλιστικού καθεστώτος αυτής της χώρας.

the new technology for gene transfer, however, overturn all natural bioregulations.
Όμως, οι νέες τεχνολογίες μεταφοράς γονιδίων καταστρέφουν όλες τις φυσικές βιορυθμίσεις.

the coun­cil can overturn parliament's rejection only by a unanimous decision.
Σήμερα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μοιράζεται ισότιμα με το Συμβούλιο την εξουσία λήψης αποφάσεων σε σημαντικό αριθμό τομέων.

however, all that does not mean that we should overturn the balance of the treaty.
Ωστόσο, δεν πρέπει να διαταρράξουμε την ισορροπία της Συνθήκης.

nations cannot tolerate the planned dictatorship of multinationals and will do everything to overturn it.
Οι λαοί δεν μπορούν να ανεχθούν την σχεδιαζόμενη δικτατορία των πολυεθνικών και θα κάνουν τα πάντα για να την ανατρέψουν.

bulgarian european parliament member iliana ivanova campaigns to overturn eu restrictions for bulgarian labourers.
Η βουλγάρα ευρωβουλευτής Ιλιάνα Ιβάνοβα κάνει εκστρατεία για να ανατρέψει τους περιορισμούς που έχει θέσει η ΕΕ για τους Βούλγαρους εργαζομένους.

they are calling events supported and organised by imperialism to overturn socialist regimes popular uprisings and democratic movements.
Χαρακτηρίζουν ως λαϊκές επαναστάσεις και δημοκρατικά κινήματα γεγονότα που στηρίχθηκαν ή και οργανώθηκαν από τον ιμπεριαλισμό για ανατροπή των σοσιαλιστικών καθεστώτων.

parliament cannot overturn court decisions, but appellate court rulings can be appealed to the high court of australia.
Άλλες υποθέσεις μπορούν να τεθούν στην κρίση του διμελούς Εφετείου (appellate court).

it would be fair to ask, however, whether feeling guilty is sufficient reason to overturn a commission decision.
Θα ήταν δικαιολογημένο να ρωτήσω, ωστόσο, εάν το ότι αισθανόμαστε ένοχοι είναι ικανός λόγος για να ανατραπεί μια απόφαση της Επιτροπής.

but, in some instances, higher courts overturn these initial verdicts and act more leniently, in accordance with democratic principles.
Ωστόσο, συχνά οι ανώτεροι δικαστές ακυρώνουν τις πρωτοβάθμιες αποφάσεις και εφαρμόζουν ένα πιο επιεική νόμο, σύμφωνα με τις δημοκρατικές αρχές.

the directive, as proposed, would overturn this principle and reverse the burden of proof; this was a perilous path.
Η οδηγία, όπως προτείνεται, θα ανατρέψει την αρχή αυτή και θα αντιστρέψει το βάρος της απόδειξης· αλλά αυτό όμως είναι επικίνδυνο.

only the workers ' struggle can overturn the anti-grass roots polices being promoted and improve women 's lot.
Μόνο οι αγώνες των εργαζομένων μπορούν να οδηγήσουν στην ανατροπή των προωθούμενων αντιλαϊκών πολιτικών και στη βελτίωση της θέσης τους.