Вы искали: peace of mind that (Английский - Греческий)

peace of mind (byrne) - 2:1908.
peace of mind (byrne) - 2:19* 8.

knowledge does not necessarily lead to peace of mind.
Η γνώση δεν συνεπάγεται απαραίτητα ψυχική και πνευματική γαλήνη.

never mind that.
Το αφήνω αυτό κατά μέρος.

bearing in mind that:
Έχοντας κατά νου ότι:

we must bear in mind that
Πρέπει να έχουμε

we need to make sure that we do not sacrifice peace of mind for convenience.
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι δεν θυσιάζουμε την ηρεμία μας για τη βολή μας.

the peace of mind of ruminants is already being disturbed by mad cow disease.
Η πνευματική γαλήνη των μηρυκαστικών έχει ήδη κλονιστεί από τη νόσο των τρελών αγελάδων.

to my mind that logic is unacceptable.
Θεωρώ τη λογική αυτή ύποπτη.

bearing in mind that the olive tree:
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι η καλλιέργεια του ελαιοδένδρου :

pretty well all of us think that we can buy ce-labelled toys in the eu with peace of mind.
Νομίζουμε βεβαιότατα όλοι μας ότι μπορούμε να αγοράσουμε παιχνίδια με τη σήμανση ce στην ΕΕ έχοντας ήσυχο το μυαλό μας.

their petitions illuminate the path the union still has to travel to ensure peace of mind for our citizens.
Με τις αναφορές τους φέρνουν στο φως το δρόμο που πρέπει να κάνει ακόμη η Ένωση μέχρι να εξασφαλισθεί η γαλήνη της ζωής των πολιτών.

so one of the most important factors for happiness or joyfulness is very much to do with peace of mind, a calm mind.
Κατά συνέπεια, ένας από τους πιο σημαντικούς παράγοντες για την ευτυχία ή τη χαρά έχει κυρίως σχέση με την πνευματική ηρεμία, με ένα ήρεμο πνεύμα.

it is vital that we are consistent in our approach to public safety and to the collective peace of mind throughout the union.
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να προσεγγίσουμε με συνέπεια το θέμα της δημόσιας ασφάλειας και της συλλογικής ηρεμίας σε όλη την ΕΕ.

peace of mind – we use the latest technology including 128 bit secure ssl technology to ensure safe and secure shopping.
Μείνετε ήσυχοι,χρησιμοποιούμε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένου του ssl των 128 bit, για να διασφαλίσουμε την ασφάλεια των αγορών σας.

in that respect - i mean peace of mind - all the major religions have the message of how to develop inner peace.
Από αυτή την άποψη - εννοώ την πνευματική ηρεμία - όλες οι σημαντικές θρησκείες έχουν το μήνυμα πώς να αναπτύξουν την εσωτερική ηρεμία.

it incarnates, as a political project, that particular state of mind that spinoza was referring to.
Ενσαρκώνει, ως πολιτικό εγχείρημα, αυτήν ακριβώς τη διανοητική κατάσταση για την οποία έκανε λόγο ο Σπινόζα.

clear rules will encourage both businesses and consumers to venture across a border and provide or purchase services in another country with peace of mind.
Οι σαφείς κανόνες θα ενθαρρύνουν τόσο τις επιχειρήσεις όσο και τους καταναλωτές να υπερβούν τα σύνορα και να παράσχουν ή να αγοράσουν υπηρεσίες σε μια άλλη χώρα με αυτοπεποίθηση.

we will finally be able to guarantee that all decisions are taken impartially and, above all, that those most directly affected can have complete peace of mind.
Η παιδεραστία στο Ίντερνετ θα πρέπα να διώκεται.

pregnant women, mothers of new-born babies and nursing mothers should have the peace of mind of knowing they have secure health and social rights.
Εργασία και φύλαξη των παιδιών — μια καθημερινή πρόκληση:

there is a saying which, i presume, is understood throughout europe, namely that money does not bring happiness, but it does bring peace of mind.
Υπάρχει ένα ρητό το οποίο, υποθέτω, γίνεται κατανοητό σε ολόκληρη την Ευρώπη, δηλαδή, ότι τα λεφτά δεν φέρνουν την ευτυχία, φέρνουν όμως ψυχική ηρεμία.