Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
peter
πέτρᾳ
Последнее обновление: 2020-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
peter.
1.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the following course seems advisable to me. the most important point is that we do not let the political discussion about institutional reform peter out.
Τώρα, μου φαίνεται επιβεβλημένο το εξής: το σπουδαιότερο σημείο είναι να μην αφήσουμε να αδρανήσει η πολιτική συζήτηση για την αναθεώρηση των θεσμικών οργάνων.
all this points to the continuation of strong domestic demand which will be needed if the current upswing is not to peter out and if the growth in employment is to continue.
Οικονομική προσαρμογή υπήρξε ιδιαίτερα έντονη.
given that up to two thirds of aggregate demand in europe comes from outside, demand stimuli that are applied only at regional or national level will obviously peter out.
Όταν τα δύο τρίτα των εισοδημάτων του λαού στην eυρώπη εισάγονται, τότε φυσικά ατονούν βαθμιαία οι ωθήσεις ζήτησης, που αναπτύσσονται μόνο σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο.
due to the effect of demographic inertia, the population would continue to grow slightly as a result of the increase in life expectancy and positive migration, but this effect would ultimately peter out.
Ωστόσο, θα σημειωθεί ελαφρά αύξηση του πληθυσμού λόγω της αδράνειας των φαινομένων –βάσει της δημογραφικής λογικής–, φαινόμενο το οποίο όμως τελικά ακυρώνεται από την άνοδο του προσδόκιμου ζωής των ηλικιωμένων και από το πλεόνασμα μεταναστευτικού ρεύματος.
this can continue for a little longer, while there are still large donations incoming from abroad, but those donations will slowly peter out, which will mean that the people there will have to rely on their own production.
Αυτό μπορεί να συνεχίσει λιγάκι ακόμα ενόσω υπάρχουν μεγάλες δωρεές από το εξωτερικό, αλλά οι δωρεές αυτές θα εξαντληθούν σιγά-σιγά, πράγμα που σημαίνει ότι οι άνθρωποι εκεί θα χρειαστεί να βασιστούν στη δική τους παραγωγή.
usually parliaments ease their way out or drift away as legislation peters out and parliamentary life comes to an end.
Συνήθως τα κοινοβούλια χαλαρώνουν τους ρυθμούς εργασίας τους ή πέφτουν σε αδράνεια, καθώς το νομοθετικό έργο σταματά σιγά σιγά και ο κοινοβουλευτικός βίος φθάνει στο τέρμα του.