Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the granting of financial advantages by foregoing profits or the recovery of sums due;
χορήγηση οικονομικών ευεργετημάτων διά παραιτήσεως εκ του δικαιώματος επί των κερδών ή διά της μη ασκήσεως ενοχικών απαιτήσεων·
according to ipemed11, projects obtain international public financing when they have met prior conditions (profit forecasts, or recovery of network operating costs).
Σύμφωνα με το ipemed11, τα έργα εξασφαλίζουν διεθνή δημόσια χρηματοδότηση, όταν πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις (προβλέψεις κερδών ή κάλυψης των εξόδων εκμετάλλευσης του δικτύου).
this means that fully implementing the recovery plan since 2006 would have increased the net present profits for the whole period.
Αυτό σημαίνει ότι η πλήρης εφαρμογή του σχεδίου αποκατάστασης από το 2006 θα είχε οδηγήσει σε αύξηση των καθαρών σημερινών κερδών για το σύνολο της περιόδου.
we owe it to those for whom the recovery is not yet within reach, to those who do not yet profit from positive developments.
Το οφείλουμε σε όσους δεν έχουν ακόμη νιώσει την ανάκαμψη, σε όσους δεν εκμεταλλεύονται ακόμη τις θετικές εξελίξεις.
the recovery is expected to be stronger in business investment, which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate profits.
Η ανάκαµψη αναµένεται να είναι εντονότερη στις επιχειρηµατικές επενδύσεις, οι οποίες αναµένεται να ωφεληθούν από τους ευνοϊκούς όρους χορηγήσεων και τα υψηλά εταιρικά κέρδη.
the price recovery in the ip was insufficient to generate a profit and profitability remained negative at -1,37%.
Η ανάκαμψη της τιμής κατά την ΠΕ δεν ήταν αρκετή για να δημιουργήσει κέρδος και η αποδοτικότητα παρέμεινε αρνητική σε -1,37%.
moreover, in 2009 the financial sector experienced a strong performance on the earnings and profits side and gradual recovery of financial assets' prices.
Επιπλέον, το 2009, ο χρηματοπιστωτικός κλάδος σημείωσε εξαιρετικές επιδόσεις από πλευράς εσόδων και κερδών, με σταδιακή ανάκαμψη των τιμών των χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων.