Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a company will now have to prove its current assets and to have a quick ratio of 80% or greater on 31 december.
Τώρα επιδιώκεται να βασίζεται η απαίτηση στο κυκλοφορούν ενεργητικό της επιχείρησης και στον δείκτη ρευστότητάς της, ο οποίος στις 31 Δεκεμβρίου πρέπει να είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 80%.
parliament has drawn up a list of serious infringements leading to exclusion from the profession in conjunction with removing provisions on minor infringements. insurance has been accepted as proof of financial standing and the quick ratio of assets to debts has been dropped.
Το Κοινοβούλιο κατάρτισε έναν κατάλογο σοβαρών παραβάσεων που έχουν ως συνέπεια τον αποκλεισμό από το επάγγελμα σε συνδυασμό με την εξάλειψη διατάξεων για παραβάσεις ήσσονος σημασίας. " ασφάλιση έγινε δεκτή ως απόδειξη χρηματοπιστωτικής ικανότητας και μειώθηκε ο δείκτης ρευστότητας του ενεργητικού έναντι οφειλών.
debt claims, securities and cash at bank and in hand totalling more than 80% of debts of which the residual duration is no greater than one year (“quick ratio” >= 80%).
απαιτήσεις, κινητές αξίες και τραπεζικές καταθέσεις, καταθέσεις σε λογαριασμό ταχυδρομικού ταμιευτηρίου, επιταγές και ταμειακά διαθέσιμα συνολικής αξίας ανώτερης του 80% των χρεών εναπομένουσας διάρκειας όχι μεγαλύτερης του ενός έτους ("δείκτης ρευστότητας" >= 80%).
companies or member states can choose between two options: either the current assets and the “quick ratio” (according to the terminology of the fourth accounting directive)1 established on the basis of the company's annual accounts have to comply with certain thresholds or the company has to provide proof of its financial standing by means of a bank guarantee.
Οι επιχειρήσεις ή τα κράτη μέλη έχουν δύο επιλογές: είτε το κυκλοφορούν ενεργητικό και ο δείκτης ρευστότητας (σύμφωνα με την ορολογία της τέταρτης λογιστικής οδηγίας)1 που καθορίζονται με βάση τους ετήσιους λογαριασμούς της επιχείρησης πρέπει να τοποθετούνται εντός σε ορισμένα όρια, είτε η επιχείρηση πρέπει να αποδείξει την χρηματοπιστωτικής της ικανότητα με τραπεζική εγγύηση.