Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
compute an eigenvalue using the rayleigh quotient iteration method until we are epsilon from eigenvalue or for maxiter iterations
Υπολογίζει μια ιδιοτιμή χρησιμοποιώντας τη μέθοδο επανάληψης πηλίκου Ρέιλεϊ μέχρι να έχουμε ακρίβεια έψιλον από την ιδιοτιμή ή για μέγιστες επαναλήψεις (maxiter)
return the rayleigh quotient (also called the rayleigh-ritz quotient or ratio) of a matrix and a vector.
Επιστρέφει το πηλίκο Ρέιλι (λέγεται επίσης πηλίκο ή λόγος Ρέιλι-Ρίτζ) ενός πίνακα και ενός διανύσματος.
just this week thames estuary plastics of rayleigh has had its interest subsidy from europe confirmed to support twelve new jobs as part of a £470, 000 project.
Μόλις αυτή την εβδομάδα η thames estuary plastics του Ράλεϋ έλαβε την επιβεβαίωση της επιδότησης του επιτοκίου της από την Ευρώπη για την υποστήριξη δώδεκα νέων θέσεων εργασίας ως μέρος ενός προγράμματος συνολικού ύψους 470.000 λιρών.
ramsay was intrigued by the british physicist john strutt, 3rd baron rayleigh's 1892 discovery that the atomic weight of nitrogen found in chemical compounds was lower than that of nitrogen found in the atmosphere.
Ο ramsay το 1892 ξεσηκώθηκε από την ανακάλυψη του Βρετανού φυσικού john strutt, 3ου baron του rayleigh που δήλωσε οτι το ατομικό βάρος του αζώτου στις χημικές ενώσεις ήταν χαμηλότερο από εκείνο του αζώτου που βρίσκεται στην ατμόσφαιρα.
using two different methods to remove all known gases from air, ramsay and lord rayleigh were able to announce in 1894 that they had found a monatomic, chemically inert gaseous element that constituted nearly 1 percent of the atmosphere; they named it argon.
Χρησιμοποιώντας δύο διαφορετικές μεθόδους για να απομακρύνει όλα τα γνωστά αέρια από τον αέρα, ο ramsay και ο Λόρδος rayleigh ανακοίνωσαν το 1894 ότι είχαν βρει ένα μονοατομικό, χημικά αδρανές αέριο στοιχείο που αποτελούσε σχεδόν το 1 τοις εκατό της ατμόσφαιρας.
find eigenvalues of <varname>a</varname> using the rayleigh quotient iteration method. <varname>x</varname> is a guess at a eigenvector and could be random. it should have nonzero imaginary part if it will have any chance at finding complex eigenvalues. the code will run at most <varname>maxiter</varname> iterations and return <constant>null</constant> if we cannot get within an error of <varname>epsilon</varname>. <varname>vecref</varname> should either be <constant>null</constant> or a reference to a variable where the eigenvector should be stored.
Βρίσκει τις ιδιοτιμές του <varname>a</varname> χρησιμοποιώντας τη μέθοδο επανάληψης πηλίκου Ρέιλι. Το <varname>x</varname> είναι μια πρόβλεψη στο ιδιοδιάνυσμα και μπορεί να είναι τυχαία. Πρέπει να έχει μη μηδενικό φανταστικό μέρος, αν θα έχει κάποια πιθανότητα στην εύρεση μιγαδικών ιδιοτιμών. Ο κώδικας θα εκτελεστεί στις περισσότερες επαναλήψεις <varname>maxiter</varname> και θα επιστρέψει <constant>null</constant> αν δε μπορούμε να πάρουμε ένα σφάλμα του <varname>epsilon</varname>. Το <varname>vecref</varname> πρέπει να είναι <constant>null</constant> ή μια αναφορά σε μεταβλητή όπου το ιδιοδιάνυσμα πρέπει να αποθηκευτεί.