Вы искали: rebuffs (Английский - Греческий)

romania rebuffs imf; standby agreement off
Ακυρώνεται εφεδρική συμφωνία

serbian intelligence chief rebuffs minister's mladic allegations
Αρχηγός Πληροφοριών της Σερβίας Αποκρούει Ισχυρισμούς Υπουργού για τον Μλάντιτς

if the commission rebuffs parliament when it performs its primary task of budgetary control, we have no choice but to send it packing.
Η πρόταση μομφής ήταν ένα μέσο για να θέσουμε ένα τέλος στην προβληματική απόδοση της Επιτροπής Πρόντι και σηματοδοτεί την αρχή μιας ανοικτής κουλτούρας όπου ο καθένας θα αναλαμβάνει με σοβαρότητα τις ευθύνες του.

despite the rebuffs, we need to seek political dialogue. isolating iran would help neither its people nor its neighbours in the region.
Παρά τις αποκρούσεις των διαβημάτων μας, πρέπει να επιδιώξουμε τον πολιτικό διάλογο. " απομόνωση του Ιράν δεν θα βοηθούσε ούτε τον λαό του ούτε τους γείτονές του στην περιοχή.

if we, as the only truly elected representatives to the european community, experience such rebuffs, then it is easy to understand the paranoia of the ordinary citizen.
Εκείνος ο οποίος επιθυμεί να βελτιωθεί κατά τρόπο εθελοντικό είναι, παράλληλα, και περισσότερο διατεθειμένος να προχωρήσει στις απαραίτητες διορ­θώσεις.

by this means we can give a clear rebuff to those forces that are endeavouring to make xenophobic capital out of acts of terrorism.
Με τον τρόπο αυτό μπορούμε να καταπολεμήσουμε τις δυνάμεις εκείνες που αποπειρώνται να χτυπήσουν το ξενοφοβικό κεφάλαιο με τρομοκρατικά χτυπήματα.