Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
subjects in the historical reference group were born in 1993 or later.
Οι ασθενείς στην ομάδα ιστορικού αναφοράς γεννήθηκαν το 1993 ή αργότερα.
to temper this, the ebu reference group of the eurovision song contest decided last year to introduce a jury's decision into the final vote.
Σε αντιστάθμιση αυτού, η Ομάδα ebu του Διαγωνισμού Τραγουσιού της Γιουροβίζιον αποφάσισε πέρυσι να εισάγει την απόφαση και της κριτικής επιτροπής στην τελική ψηφοφορία.
in 1994 kvinnum became an association, retaining its management board/working group/reference group structure which had proved so effective.
Το kvinnum αποτελεί ένωση ομάδων, οι οποίες εκπροσωπούν τα συμφέροντα των γυναικών και δρουν σε συνεργασία με τους δημόσιους οργανισμούς της κομητείας.
it follows that the commission has not been shown to have made a manifest error of assessment by excluding from the reference group establishments other than individual free houses, in particular pubs operated by pub companies or breweries.
Επομένιος, η Επιτροπή δικαιολογημένα δεν μερίμνησε να λάβει υπόυ_bar_τη την αποδοτικότητα των καταστημάτιον πωλήσεως ποτιόν που συνδέονται με την bass παρά μόνον καθόσον αυτί] θα ήταν μέχρι τέτοιου σημείου ασθενής ιόστε να έθετε υπό αμφισβήτηση την ικανότητα τιον δεσμευμένιον λιανοπιολητιόν να διανέμουν την μπύρα.
reference group of the population: a group comprising individuals whose exposure to a source is reasonably uniform and representative of that of the individuals in the population who are the more highly exposed to that source.
Ομάδα αναφοράς του πληθυσμού: ομάδα που περιλαμβάνει άτομα των οποίων η έκθεση σε πηγή είναι εύλογα ομοιόμορφη και αντιπροσωπευτική της έκθεσης των περισσότερο εκτιθέμενων ατόμων του πληθυσμού στην πηγή αυτή.
assessment of the doses that the reference groups of the population are liable to receive and specification of the characteristics of these groups.
τον υπολογισμό των δόσεων τις οποίες οι ομάδες αναφοράς του πληθυσμού ενδέχεται να λάβουν, καθώς και λεπτομερή περιγραφή των χαρακτηριστικών των ομάδων αυτών
many interested stakeholders were already involved in reference groups during the negotiation period and in many cases, these networks have continued.
Πολλοί ενδιαφερόμενοι παράγοντες συμμετείχαν ήδη σε ομάδες αναφοράς κατά την περίοδο των διαπραγματεύσεων, και, σε πολλές περιπτώσεις, τα δίκτυα αυτά συνέχισαν να υπάρχουν.
aeuropean reference group consisting of top expertsin this area is supervising the work on the handbook.within the confines of the meraproject, and on thebasis of the recommendations made in the handbook, the finnish authorities will also develop anational action plan on collecting data on discrimination.
Μια ευρωpiαϊκή οµάδααναφοράς piου αpiοτελείται αpiό κορυφαίουςεµpiειρογνώµονες στον τοµέα αυτό, εpiιβλέpiει τηνεργασία του εγχειριδίου.
the eesc stresses the importance of looking at the best method of education – and therefore development of appropriate teaching and training programmes – for each reference group, taking into account age, gender, cultural differences and level of education.
Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία που έχει να εξετάζεται, για κάθε ομάδα αναφοράς, η καλύτερη μέθοδος εκπαίδευσης και κατά συνέπεια εφαρμογής των κατάλληλων προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία, το φύλο, τις πολιτισμικές διαφορές και το μορφωτικό επίπεδο.