Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
regular
regular
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 5
Качество:
regular -
0 1 2 3 4 5 6 - 1 0 1 2 3 4 5 6 - 1 0 1 2 3 4 5
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ensure regular interaction with all stakeholders to raise awareness and guide policy;
Εξασφάλιση τακτικών επαφών με όλους τους ενδιαφερόμενους, για να αυξήσει την ευαισθητοποίηση και να υποδείξει κατευθύνσεις πολιτικής·
this means the inclusion of emancipation objectives and the implementation thereof in regular policy.
Με αυτό εννοείται: η ενσωμάτωση στόχων όσον αφορά τη χειραφέτηση και την εφαρμογή τους στην καθιερωμένη πολιτική.
regular policy dialogues with key countries such as china, india and the us take place.
Οργανώνονται, σε τακτική βάση, διαβουλεύσεις με τις μεγάλες χώρες, όπως είναι η Κίνα, η Ινδία και οι Ηνωμένες Πολιτείες.
3 includes appropriations for regular staff working in the ec delegations covered by the policy area.
3 Περιλαµβάνει πιστώσεις για το διεπόµενο από τον Κ.Υ.Κ. προσωπικό το οποίο εργάζεται στις αντιπροσωπείες της ΕΚ που καλύπτονται από τον τοµέα πολιτικής.
assure the european nature of the strategy through regular discussions of the strategy at policy councils
Διασφάλιση της ευρωπαϊκής φύσης της Στρατηγικής μέσω τακτικών συζητήσεων σχετικά με αυτή στα Συμβούλια χάραξης πολιτικής.
it is also necessary to devise evaluation and monitoring mechanisms providing regular feedback to policy makers.
Είναι εξίσου απαραίτητο να σχεδιαστούν μηχανισμοί αξιολόγησης και ελέγχου που να παρέχουν τακτική επιστροφή πληροφοριών στους λαμβάνοντες πολιτικές αποφάσεις.
in addition, since 1993, regular seminars on competition policy are held alternately in tokyo and brussels.
Ακόμη, τακτικά σεμινάρια για την πολιτική ανταγωνισμού διοργανώνονται από το 1993 εναλλάξ στο Τόκυο και τις Βρυξέλλες.
regular policy dialogue meetings on environment and climate change take place between the european commission and brazil.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Βραζιλία πραγματοποιούν τακτικά συνεδριάσεις με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων σε θέματα πολιτικής σχετικά με το περιβάλλον και την αλλαγή του κλίματος.
the objectives of this policy will be included within the eu’s regular policy dialogue with enp partner countries.
Οι στόχοι της πολιτικής αυτής περιλαμβάνονται στον τακτικό πολιτικό διάλογο της ΕΕ με τις χώρες εταίρους ΕΠΓ.
multiannual programming combined with a regular policy dialogue, however, would address this need and allow for a more results-driven approach.
Ο πολυετής προγραμματισμός, σε συνδυασμό με έναν τακτικό πολιτικό διάλογο, ωστόσο, θα αντιμετώπιζε αυτή την ανάγκη και θα επέτρεπε να υιοθετηθεί μια προσέγγιση με μεγαλύτερη έμφαση στην παραγωγή αποτελεσμάτων.
regular ministerial conferences have also contributed to exchanges of best practices and dialogue on policies.
Οι τακτικές υπουργικές συνεδριάσεις συνέβαλαν επίσης στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και το διάλογο σχετικά με τις πολιτικές.
continue to encourage enp partner countries to promote gender equality through regular policy dialogue, exchange of experience and by exploring possibilities for assistance under the european neighbourhood and partnership instrument.
θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τις χώρες εταίρους της ΕΠΓ (Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας) για την προαγωγή της ισότητας των φύλων μέσω τακτικού πολιτικού διαλόγου, ανταλλαγής εμπειριών και διερεύνησης των δυνατοτήτων για συνδρομή στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χρηματοδοτικού Μέσου Γειτνίασης και Εταιρικής Σχέσης.
the commissioner responsible for competition policy holds regular talks with the council and the relevant parliamentary committees.
Ο Επίτροπος που είναι αρμόδιος για την πολιτική ανταγωνισμού προβαίνει σε τακτικές ανταλλαγές απόψεων με το Συμβούλιο και τις αρμόδιες επιτροπές του Κοινοβουλίου.