Вы искали: replenish (Английский - Греческий)

replenish
Ανανέωση

to replenish
τροφοδοτώ

to replenish the accounts
τροφοδοτώ τους λογαριασμούς

to replenish the imprest accounts
τροφοδοτώ τις πάγιες προκαταβολές

obligation to replenish stabex resources
υποχρέωση ανασύστασης των πόρων του stabex

his first priority was to replenish the treasury.
Η πρώτη του προτεραιότητα ήταν να τροφοδοτήσει το ταμείο.

only the accounting officer may replenish the imprest accounts.
Μόνον ο υπόλογος μπορεί να τροφοδοτήσει τις πάγιες προκαταβολές.

only the accounting officer may replenish the imprest ari-nttnrc
Μόνον ο υπόλογο; μχορεί να τροφοδοτήσει τις χάγιε;

now it is the turn of the private sector to replenish the coffers.
Τώρα είναι η σειρά του ιδιωτικού τομέα να αποκαταστήσει τα κεφάλαια.

freshwater resources are being consumed faster than nature can replenish them.
Τα πόσιμα ύδατα καταναλώνονται με ρυθμό πολύ ταχύτερο του ρυθμού φυσικής ανανέωσής τους.

new supplies of seeds should help replenish resources washed away in flooding.
Οι νέες προμήθειες σπόρων θα συμβάλουν στην αναπλήρωση των πόρων που παρασύρθηκαν από τις πλημμύρες.

that will allow cod stocks time to replenish in order to ensure sustainable fisheries again.
Αυτό θα επιτρέψει την αποκατάσταση των αποθεμάτων μπακαλιάρου προκειμένου να διασφαλίσουμε την ύπαρξη αειφόρων ψαρότοπων.

additional eur 10 million will help to replenish the minimal operational reserve of the humanitarian aid chapter.
Ακόμη 10 εκατομμύρια ευρώ θα συμβάλουν στην ανατροφοδότηση του ελάχιστου επιχειρησιακού αποθεματικού του κεφαλαίου «ανθρωπιστική βοήθεια».

we must understand one thing: we should only fish the quantities of fish that the sea can replenish.
Πρέπει να καταλάβουμε ένα πράγμα: πρέπει να ψαρεύουμε τόσα ψάρια όσα η θάλασσα μπορεί να αναπληρώνει.

quantities of mature fish are so low that there is a possibility that stocks cannot replenish themselves by reproduction.
22 Αιτήσεις άρσης των κκ. johannes voggenhuber και peter sicurovsky, Μάιος Ι, σελ.

the unregulated exploitation of resources can also lead to the destruction of fishing grounds or seriously harm efforts to replenish stocks.
Η άναρχη εκμετάλλευση των πόρων μπορεί επίσης να προκαλέσει την εκμηδένιση των αλιευμάτων ή να επιφέρει σοβαρή ζημία στις προσπάθειες ανασύστασης των αποθεμάτων.

o shelter and preparation for the winter: this programme will help replenish stocks of items to help shelter the homeless.
Άσυλο και προετοιμασία για το χειμώνα: Το πρόγραμμα θα συμβάλει στον ανεφοδιασμό σε είδη για την προστασία των αστέγων.

it is aimed quite simply at young people, because the tobacco industry needs to replenish the number of smokers in the population.
Κάνει λόγο, και αυτό είναι βασικό, για την πολύ απλή παρασκευή αυτών των ναρκωτικών.

a direct ban on fishing should apply during breeding seasons and in waters where the fish are breeding, to allow fish stocks to replenish freely.
Πρέπει θεσπίσουμε μια άμεση απαγόρευση της αλιείας σε περίοδο αναπαραγωγής στα ύδατα όπου τα ψάρια γεννούν, ούτως ώστε τα ψάρια να μπορούν να αναπαραχθούν ελεύθερα.

2.1.4 the fertility rate in europe is now around 1.45 children per woman and hence well below that required to replenish the population.
2.1.4 Το ποσοστό γονιμότητας στην Ευρώπη είναι σήμερα γύρω στο 1,45 παιδιά ανά γυναίκα, συνεπώς πολύ χαμηλότερο από το ποσοστό ανανέωσης του πληθυσμού.