Вы искали: retargeting (Английский - Греческий)

(a) the retargeting of actions means that the areas for assistance have to be selected carefully.
(α) Ο επαναπροσδιορισμός των ενεργειών επιβάλλει την προσεκτική επιλογή των τομέων παρέμβασης.

other aspects of the process should include increasing and retargeting the aid granted, strengthening the support afforded to démocratisation and development of trade and political dialogue.
Ανάμεσα στα άλλα στοιχεία αυτής της διαδικασίας αναμένεται να είναι ο επανα­καθορισμός του στόχου και ο εντοπισμός της ενίσχυσης που χορηγείται, η μεγαλύτερη υπο­στήριξη του εκδημοκρατισμού καθώς και η ανάπτυξη του εμπορικού και του πολιτικού διαλόγου.

in other words the council is proposing to pay for all these new funds itself, funds that are needed in their entirety for vital aid to kosovo and east timor in 2000, as far as exceeding the current ceiling in the financial perspectives is concerned. in this way, there would not be any need for the retargeting of appropriations or cuts in aid to other recipients.
Με άλλα λόγια, το Συμβούλιο προτείνει να καταβάλει στο σύνολό τους όλες τις αναγκαίες νέες πιστώσεις, τις οποίες χρειαζόμαστε κατά το οικονομικό έτος 2000 για τη σημαντική βοήθεια στο Κοσσυφοπέδιο και στο Ανατολικό Τιμόρ, ως προς το τμήμα που υπερβαίνει το σημερινό ανώτατο όριο των δημοσιονομικών προοπτικών. αΕτσι, δεν θα χρειαστούμε αναδιάταξη των πιστώσεων ούτε και περικοπές εις βάρος των άλλων αποδεκτών κονδυλίων.