Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the lagan riverbanks regeneration programme
Η ανάπλαση των οχθών του lagan
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
sustainably produced hardwood (riverbanks, fences, gates);
Βιώσιμα παραγόμενη ξηρά ξυλεία (όχθες ποταμών, περιφράξεις, αυλόπορτες)·
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
the funding is part of the programme for consolidation of riverbanks and seacoasts in bulgaria.
Η χρηματοδότηση είναι μέρος του προγράμματος για τη σταθεροποίηση των όχθων του ποταμού και των θαλάσσιων ακτών στην Βουλγαρία.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
replacement of artificial constructions by natural ones (such as riverbanks, fences, etc.);
Αντικατάσταση τεχνητών κατασκευών από φυσικές (όπως, π.χ., όχθες ποταμών, περιφράξεις, κλπ)·
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
components of ecological network (field margins, small parcels, riverbanks, etc.)
Συνιστώσες οικολογικού δικτύου (παρυφές αγρών, μικρά αγροτεμάχια, παραποτάμιες ζώνες, κλπ.)
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
city buildings were repainted with colourful geometric patterns, while illegally built structures were removed from parks and riverbanks. a project is under way to name streets.
Τα κτίρια της πόλης βάφτηκαν ξανά με πολύχρωμα γεωμετρικά σχέδια, ενώ τα αυθαίρετα κτίσματα απομακρύνθηκαν από πάρκα και όχθες ποταμών.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
echo plans to work with the italian non-governmental organisation cooperazione internazionale to supply food, drugs and blankets, to evacuate casualties and to work on vulnerable riverbanks.
Η echo σχεδιάζει να συνεργασθεί με την ιταλική μη κυβερνητική οργάνωση cooperazione internazionale για την παροχή τροφίμων, φαρμάκων και κουβερτών, για την απομάκρυνση των θυμάτων και για την ενίσχυση ευάλωτων τμημάτων της όχθης ποταμών των περιοχών αυτών.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
even worse, in small villages there are official sites on steep riverbanks and waste is incinerated daily. it is incredible that this should be happening in this day and age, but it is.
Και θα προσέθετα επιπλέον ότι υπάρχουν επίσημες χωματερές μέχρι και σε μικρά χωριά, ακόμη και σε χαντάκια δίπλα σε ρεματιές, ενώ καθημερινώς αποτεφρώνονται απόβλητα, μία πρακτική εντελώς αδιανόητη τη σήμερον ημέρα, που όμως αποτελεί μια πραγματικότητα.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
spe-cic fauna and flora of the river and the riverbanks are monitored in collaboration with research centres, fishing, boating, and landowners’organisations.
Προκειέ-νου να αpiοφευχθεί η διάβρωση και οι συνέpiειέ τη στην piοιότητα του piοταιού, οι διαχειριστέ piαρακείενων γαιών φυτεύουν δέντρα και φράκτε αpiό θάνου.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
although the una river is considered the cleanest in bih, ingerson said that his seven-member rafting team noticed an increase in the number of plastic bottles and other bits of garbage washed up along the riverbanks as they approached bihac.
Αν και ο Ποταμός Ούνα θεωρείται ο πιο καθαρός στην Β-Ε, ο Ίνγκερσον δήλωσε ότι η επταμελής ομάδα ράφτινγκ του παρατήρησε αύξηση στον αριθμό πλαστικών φιαλών και άλλων μικρών απορριμμάτων που εκβράζονταν στις όχθες του ποταμού καθώς πλησίαζαν στην Μπιχάτς.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
management of linear and small landscape features: grass-covered strips, hedges, wooded riverbanks, banks of watercourses, headlands, spinneys, small walls, etc. (ecological compensation areas)
Διαχείριση γραμμικών χαρακτηριστικών και χαρακτηριστικών τοπίων μικρής έκτασης: λωρίδες χλοοτάπητα, φράκτες από δενδρύλλια, δασώδεις όχθες ποταμών, ζώνες ροής υδάτων, ακρωτήρια, δασύλλια, μικρά φράγματα, κλπ (περιοχές οικολογικής αποκατάστασης).
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество: