Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it is not rocket science.
Δεν πρόκειται για κάτι το ακατόρθωτο.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
besides, it is not rocket science: vehicle manufacturers must recoup their design costs somewhere.
Πέραν αυτού, δεν μιλάμε περί πυραυλικής επιστήμης: οι κατασκευαστές οχημάτων πρέπει να ανακτήσουν τα κόστη σχεδίασης από κάπου.
china exchanges chinese weapons for sudanese oil, and it is not rocket science to see that this is one of the most important ways in which the ongoing conflict is being sustained.
Κίνα ανταλλάσσει κινεζικά όπλα με σουδανικό πετρέλαιο, και δεν χρειάζεται πολύ μυαλό για να καταλάβει κανείς ότι αυτός είναι ένας από τους βασικότερους τρόπους με τον οποίο διατηρείται η συνεχιζόμενη σύγκρουση.
also in science news: turkish researchers develop new earthquake warning system, and romania plans to launch a space rocket
Επίσης στις επιστημονικές ειδήσεις: Τούρκοι ερευνητές αναπτύσσουν νέο σύστημα προειδοποίησης σεισμών και η Ρουμανία σκοπεύει να εκτοξεύσει διαστημικό πύραυλο.
i begin by offering my warmest thanks to mrs aglietta, the rapporteur, who has done an excellent job in clarifying the so-called comitology issue which, in terms of the procedures of the european union really is rocket science.
Αρχικά θα ήθελα να απευθύνω τις θερμότερες ευχαριστίες μου στην κ. aglietta, την εισηγήτρια, η οποία έκανε έξοχη δουλειά όσον αφορά την αποσαφήνιση του λεγόμενου ζητήματος της επιτροπολογίας το οποίο, από την άποψη των διαδικασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι πράγματι ολόκληρη επιστήμη.