Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we therefore oppose such things as bans on patio heaters and tax concessions for building demolitions.
Επομένως, αντιτιθέμεθα σε μέτρα όπως οι απαγορεύσεις των συσκευών θέρμανσης αιθρίων και τα φορολογικά πλεονεκτήματα για κατεδαφίσεις κτηρίων.
one problem is that a section of the population does not have a rooftop or land to accommodate this kind of installation.
Ένα υπαρκτό πρόβλημα αποτελεί το γεγονός ότι ένα τμήμα του πληθυσμού δεν διαθέτει σκεπή ή ένα οικόπεδο για να εγκαταστήσει μια τέτοια μονάδα.
the potential negative impacts include an increase in the use of patio heaters and increased litter from cigarette butts in the streets.
Οι πιθανές αρνητικές επιπτώσεις περιλαμβάνουν μεγαλύτερη χρήση θερμαστρών εξωτερικών χώρων και περισσότερα απορρίμματα από αποτσίγαρα στους δρόμους.
this has made private rooftop pv a rather attractive option for own consumption since production costs are significantly lower than grid electricity prices.
Αυτό κατέστησε την εγκατάσταση φωτοβολταϊκών συλλεκτών στις στέγες ιδιωτικών κατοικιών μια αρκετά ελκυστική εναλλακτική λύση για ιδία κατανάλωση, δεδομένου ότι το κόστος παραγωγής είναι σαφώς χαμηλότερο από τις τιμές της ηλεκτρικής ενέργειας από το δίκτυο.
for financial reasons, rooftop solar panels are no longer used unless they are designed to ensure that the electricity they generate is fully utilised.
Για οικονομικούς λόγους, σήμερα δεν χρησιμοποιούνται πλέον φωτοβολταϊκοί συλλέκτες οροφής αν δεν έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να διασφαλίζουν την πλήρη αξιοποίηση της ιδιοπαραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας.
=== la casa de contratación ===the casa de contratación (house of trade) lies off the patio de la monteria.
Η Κάσα δε Κοντραταθιόν (casa de contratación - Σπίτι του Εμπορίου) βρίσκεται κοντά στην λα Μοντέρια.
i have no problem with investigating ways of making 'space heaters' more efficient, but i am not in favour of banning 'patio heaters'.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τη διεξαγωγή ερευνών για την εξεύρεση τρόπων προκειμένου να γίνουν οι "συσκευές θέρμανσης χώρου" πιο αποδοτικές, αλλά δεν είμαι υπέρ της απαγόρευσης των "συσκευών θέρμανσης αιθρίων".
theoretical transactions do little to help our case though. nor can it be denied that there have been successes that should be shouted from the rooftops.
Βέβαια, η θεωρητικολογίες λίγο μας βοηθούν και ας μη λησμονούμε εξάλλου ότι υπάρχουν επιτυχίες τις οποίες δεν μπορεί να αγνοήσει κανείς.