Вы искали: roosting (Английский - Греческий)

in particular roosting at night on an elevated perch is a behavioural priority as are other necessary movements such as foraging and dust-bathing.
Ιδιαίτερα το κούρνιασμα τη νύχτα σε ανυψωμένη κούρνια αποτελεί προτεραιότητα συμπεριφοράς όπως και άλλες απαραίτητες ενέργειες π.χ. η βοσκή και το πλύσιμο από τη σκόνη.

the plant's owner/operators bnfl admitted that some of these 700 pigeons were radioactively contaminated due to roosting in old buildings at the plant which were not yet cleaned up.
Η bnfl, ιδιοκτήτρια εταιρεία της μονάδας η οποία και την λειτουργεί, παραδέχθηκε ότι μερικά από αυτά τα 700 περιστέρια είχαν μολυνθεί με ραδιενέργεια λόγω του ότι κουρνιάζουν σε παλαιά κτίρια στη μονάδα τα οποία δεν είχαν υποστεί ακόμη καθαρισμό.

the size of sites that are classified or to be classified should be sufficient to fulfil all of the biological requirements (including feeding and roosting) of the species concerned and thus ensure their survival and reproduction in that particular area.
Το μέγεθος των κατατασσόμενων ή των προς κατάταξη εδαφών πρέπει να πληρεί όλες τις βιολογικές προϋποθέσεις (συμπεριλαμβανομένης της εξεύρεσης τροφής και του κουρνιάσματος) των σχετικών ειδών και να εξασφαλίζει, κατ'αυτό τον τρόπο, την επιβίωση και την αναπαραγωγή τους εντός της συγκεκριμένης περιοχής.