Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
continuous dosage in drinking water or large daily doses adequately relieved or protected against scurvy.
Η συνεχής δοσολογία στο πόσιμο νερό ή υψηλές ημερήσιες δόσεις ήταν επαρκείς για τη θεραπεία ή την προστασία από το σκορβούτο.
vitamin c is required for the formation of collagen, the most abundant protein in bone and osteoporosis is common in patients with florid scurvy.
Η βιταμίνη c είναι απαραίτητη για το σχηματισμό του κολλαγόνου, της αφθονότερης πρωτεΐνης στα οστά και η οστεοπόρωση είναι σύνηθες φαινόμενο σε ασθενείς με καλπάζον σκορβούτο.
in childhood scurvy, the bone tissue is most obviously involved, especially in the breast cage and the stressed epiphyseal cartilage of the extremities.
Στην περίπτωση του σκορβούτου της παιδικής ηλικίας, πλήττονται κυρίως οι ιστοί των οστών και ειδικότερα εκείνοι του θώρακα και των επιφυσιακών χόνδρων των άκρων.
it is generally assumed that the amount of vitamin c required for optimal functioning of metabolic processes within the body is higher than the amount to prevent classical signs of scurvy.
Θεωρείται γενικά ότι η ποσότητα βιταμίνης c που χρειάζεται για την καλύτερη λειτουργία του μεταβολισμού ενός οργανισμού, κυμαίνεται σε υψηλότερα επίπεδα από εκείνα που μπορούν να προλάβουν την εμφάνιση των κλασσικών συμπτωμάτων σκορβούτου.
frank vitamin c deficiency appears in the adult as scurvy, in the child as moeller-barlow disease, which has somewhat different signs.
Η πραγματική έλλειψη βιταμίνης c στους ενήλικες ονομάζεται σκορβούτο ενώ στα παιδιά ασθένεια του moeller-barlow, οι οποίες εμφανίζουν περίπου διαφορετικά συμπτώματα.
although the amarpnt antiscorbutic activity of single doses of isoascorbic acid is about 5% of thit of ascorbic acid, largo doses over prolonged periods will relieve the symptoms of scurvy.
Κατόπιν αυτού ήταν απαραίτητο να επανεκτιμηθεί το σύνολο των δεδομένων.
perhaps we can send a message to the council because normally they send a message to us - a pretty scurvy sort of message, usually prepared by civil servants with precious little ministerial engagement in the process.
Τρίτος κανόνας: η απαγόρευση να καλύπτουν η Κοινότητα και τα κράτη μέλη τις υποχρεώσεις των δημοσίων αρχών ή και να τις αναδέχονται.
"i told you, master," cried cacambo, mournfully, "that these two wenches would play us some scurvy trick."
Θα εκδικηθούμε, θα κάνουμε ωραίο τσιμπούσι! Φάμε τον Ιησουίτη!
one british medical text recommended bloodletting for acne, asthma, cancer, cholera, coma, convulsions, diabetes, epilepsy, gangrene, gout, herpes, indigestion, insanity, jaundice, leprosy, ophthalmia, plague, pneumonia, scurvy, smallpox, stroke, tetanus, tuberculosis, and for some one hundred other diseases.
Ορισμένοι σοβαρότεροι ιατροί αντιστάθηκαν στην έρευνα του Λουί, επειδή δεν ήταν προετοιμασμένοι να απορρίψουν θεραπείες «επικυρωμένες τόσο από την παράδοση, όσο και από τη δική τους εμπειρία, χάριν των αριθμών κάποιου άλλου».