Вы искали: secretly (Английский - Греческий)

the two leaders have been held secretly for over three months.
Από τότε, τίποτα.

police secretly taped both meetings, according to the indictment.
Η αστυνομία μυστικά μαγνητοφώνησε τις συναντήσεις σύμφωνα με το κατηγορητήριο.

today, more than 500 saharans are still being secretly detained.
Αυτή τη στιγμή, πάνω από 500 Σαχράουϊ εξακολουθούν να κρατούνται σε μυστικές φυλακές.

infuriated, nick secretly turns on his boxer, agreeing to a title bout.
infuriated, nick turns against his boxer… leading to a tragic conclusion.

in the context of this agreement they secretly exchange information about their future prices.
Στο πλαίσιο της συμφωνίας αυτής, ανταλλάσσουν μυστικά πληροφορίες σχετικά με τις μελλοντικές τιμές τους.

we used to wake up and eat secretly, and during the day we told no one that we were fasting.
Ξυπνάγαμε και τρώγαμε στα κρυφά και κατά της διάρκεια της ημέρας δεν λέγαμε σε κανέναν ότι νηστεύαμε.

he became a teacher after graduating and promoted his method while secretly teaching it at the institute.
Έγινε δάσκαλος αμέσως μετά την αποφοίτησή του και προώθησε τη μέθοδό του, ενώ τη δίδαξε μυστικά στο Ινστιτούτο.

the number of mines that appear secretly in the night is double that of the mines opened during the day.
Για κάθε ορυχείο που δημιουργείται υπό το φως της ημέρας στήνονται στα μουλωχτά άλλα δύο τη νύχτα.

without offering the slightest proof, washington continues to accuse iraq of secretly manufacturing biological and chemical weapons.
Χωρίς να παρουσιάζει την παραμικρή απόδειξη, η Ουάσινγκτον εξακολουθεί να κατηγορεί το Ιράκ ότι κατασκευάζει κρυφά βιολογικά και χημικά όπλα.

the enquiry revealed that sums of money had been secretly paid to two civil servants in return for favours in the exercise of their du ties.
Η διαφορά που ανερχό­ταν σε πάνω από 1,3 εκατ.

i appreciate that if we want to have an open ballot we can do so, but then we should not pretend that we have been voting secretly.
Εκτιμώ ότι αν θέλουμε να διεξαχθεί φανερή ψηφοφορία, μπορούμε να το κάνουμε, αλλά τότε δεν θα πρέπει να προσποιούμαστε ότι ψηφίσαμε μυστικά.

because anything else means misleading packaging with the result that our consumers are secretly sold quasi-genetically manipulated food under false pretences.
Διότι οτιδήποτε άλλο θα είναι παραπλανητικό και θα οδηγήσει στο να διατεθούν κρυφά στους καταναλωτές μας εν αγνοία τους τρόφιμα που προέρχονται βασικά από γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς.

in the very week after britain agreed to an eu embargo on arms sales to the indonesian government last month, three british hawk warplanes were delivered secretly to indonesia.
Μόλις μία εβδομάδα μετά τη συγκατάθεση της Μεγάλης Βρετανίας στο εμπάργκο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πώληση όπλων στην κυβέρνηση της Ινδονησίας τον περασμένο μήνα, τρία βρετανικά πολεμικά αεροσκάφη hawk παραδόθηκαν μυστικά στην Ινδονησία.

in addition to this outstanding woman, thousands of peaceful demonstrators have been imprisoned on political grounds and people have been secretly to disappeared. the burmese junta uses brutal violence.
Εκτός από την εξαιρετική αυτή γυναίκα, χιλιάδες αντιφρονούντες που εκφράζουν την αντίθεσή τους με ειρηνικό τρόπο έχουν φυλακιστεί για πολιτικούς λόγους και άλλοι άνθρωποι έχουν εξαφανισθεί. " βία που χρησιμοποιεί η χούντα στη Βιρμανία είναι βάναυση.

during the events that led to milosevic's removal, he co-operated secretly with leaders of the pro-democracy forces.
Κατά τη διάρκεια των γεγονότων που οδήγησαν στην απομάκρυνση του Μιλόσεβιτς, συνεργάστηκε μυστικά με τους αρχηγούς των δημοκρατικών δυνάμεων.

furthermore, the proposed revision of the transparency directive would prevent investors from secretly building up a controlling stake in a listed company ("hidden ownership").
Επιπλέον, η προτεινόμενη αναθεώρηση της οδηγίας για τη διαφάνεια δεν θα επέτρεπε στους επενδυτές να αποκτούν κρυφά την ελέγχουσα συμμετοχή σε μια εισηγμένη εταιρεία («κρυφή ιδιοκτησία»).

" the initials stood for "tea club and barrovian society", alluding to their fondness for drinking tea in barrow's stores near the school and, secretly, in the school library.
(tea club and barrovian society) κι αναφερόντουσαν στην αγάπη τους να καταναλώνουν τσάι στο "barrow's stores", κοντά στο σχολείο τους, καθώς και, κρυφά, στη βιβλιοθήκη του σχολείου.