Вы искали: selfpropelled (Английский - Греческий)

selfpropelled hod transporter
αυτοκινούμενος μεταφορέας κοφινιών

selfpropelled soil block machine
αυτοκίνητη μηχανή συμπίεσης εδαφοτεμαχίων

transmission of power between selfpropelled machinery (or tractor) and recipient machinery
Κίνηση μηχανών με πεζό οδηγό

selfpropelled machinery with a ride-on driver must be so equipped as to deter unauthorized persons from starting the engine.
Παράρτημα i γ) Οι ενώσεις πρέπει να γίνονται έτσι ώστε να μειώνονται στο ελάχιστο οι προεξοχές, οι αναδιπλώσεις στα άκρα και οι γωνίες.

movement of pedestrian-controlled selfpropelled machinery must be possible only through sustained action on the relevant control by the driver.
Οι δοκιμές αυτές, το εύρος των οποίων θα καθοριστεί από τα πρότυπα, πρέπει να διενεργούνται για κάθε τύπο μηχανής.

selfpropelled machinery running on rails for use in underground work must be equipped with a deadman's control acting on the circuit controlling the movement of the machinery.
Οι μηχανές έλξης, που χρησιμοποιούνται σε υπόγειες εργασίες, πρέπει να είναι εφοδιασμένες με σύστημα «νεκρού ανθρώπου» που να επενεργεί στο κύκλωμα ελέγχου κίνησης της μηχανής.

all towed machinery whose operation requires a transmission shaft to connect it to selfpropelled machinery or a tractor must have a system for attaching the transmission shaft so that when the machinery is uncoupled the transmission shaft and its guard are not damaged by contact with the ground or part of the machinery.
Επισημαίνεται ότι η απαίτηση του σημείου 2.2 εφαρμόζεται επίσης στις εν λόγω μηχανές ιδίως όσον αφορά τις δονήσεις (χειροκατευθυνόμενες μηχανές).

transmission shafts with universal joints linking selfpropelled machinery (or tractor) to the first fixed bearing of recipient machinery must be guarded on the selfpropelled machinery side and the recipient machinery side over the whole length of the shaft and associated universal joints.
Οποιαδήποτε μετακίνηση αυτοκινούμενης μηχανής πρέπει να μπορεί να πραγματοποιείται μόνον εφόσον ο οδηγός επενεργεί συνεχώς στο αντίστοιχο όργανο χειρισμού.

altogether, 79 modern armoured personnel carriers, 51 'nurol' personnel carriers and 16 selfpropelled guns have been transferred to the area in recent months, while many units of the occupy ing army have been converted into mobile brigades and motorized battalions.
Συνολικά, τους τελευταίους μήνες έχουν μεταφερθεί στα Κατεχόμενα 79 σύγχρονα τεθωρα­κισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού, 51 οχήματα μεταφοράς προσωπικού τύπου «nurol», 16 αυτοκινούμενα πυροβόλα, ενώ πολλά τμήματα του κατοχικού στρατού έχουν μετατραπεί σε αυτοκινούμενες ταξιαρχίες και μηχανοκίνητα τάγματα.