Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as mr provan mentioned, the tourism industry is in further severe difficulty too after the crisis which followed the outbreak of foot-and-mouth disease.
Όπως είπε και ο κ. provan, η βιομηχανία του τουρισμού βρίσκεται επίσης σε πολύ δυσχερέστερη θέση μετά από την κρίση που ακολούθησε την επιδημία του αφθώδους πυρετού.
in line with responsible use principles, metaphylactic use of zuprevo is only indicated in severe outbreaks of srd caused by the indicated pathogens.
Σύμφωνα με τις πρακτικές υπεύθυνης χρήσης, η μεταφυλακτική χρήση του zuprevo ενδείκνυται μόνο σε οξείες εκδηλώσεις της αναπνευστικής νόσου των χοίρων (srd) που προκαλούνται από τα ενδεικνυόμενα παθογόνα.
meanwhile, the outbreak of severe acute respiratory syndrome (sars) has affected tourism in the countries of east asia.
Εν τω μεταξύ, η έξαρση της Άτυπης Πνευμονίας (sars) έχει επηρεάσει τον τουρισμό στης χώρες της Ανατολικής Ασίας.
finally, the recent outbreak of the severe acute respiratory syndrome (sars) in south east asia has impacted severely on air transport services.
Τέλος, η πρόσφατη αιφνίδια εκδήλωση του Σοβαρού Οξέος Αναπνευστικού Συνδρόμου (sars) στην Νοτιοανατολική Ασία είχε σοβαρές επιπτώσεις στις αεροπορικές μεταφορές.
during severe outbreaks of srd zuprevo can also be used metaphylactically which means to treat at the same time both diseased pigs and those clincially healthy pigs in close contact with them, to prevent them from developing clinical signs and to prevent further spread of the disease.
Σε περιόδους σοβαρής έξαρσης της srd το zuprevo μπορεί να χορηγηθεί επίσης μεταφυλακτικά, που σημαίνει ότι το φάρμακο χορηγείται ταυτόχρονα τόσο στους νοσούντες χοίρους όσο και στους κλινικά υγιείς χοίρους οι οποίοι βρίσκονται σε στενή επαφή, για την πρόληψη εμφάνισης κλινικών συμπτωμάτων και την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της ασθένειας.
last year the hong kong special administrative region (sar) was seriously affected by an outbreak of severe acute respiratory syndrome (sars).
Το 2003, η ειδική διοικητική περιοχή (ΕΔΠ) του Χονγκ Κονγκ επλήγη από το σοβαρό οξύ αναπνευστικό σύνδρομο (ΣΟΑΣ), το οποίο προκάλεσε εκτεταμένες οικονομικές ζημίες.
severe outbreaks now occur more rarely, but at the same time we are confronted with new and serious risks, such as foot-and-mouth disease, blue tongue and avian influenza.
Η εκδήλωση σοβαρών μεταδοτικών ζωονόσων μειώθηκε, ωστόσο εμφανίσθηκαν συγχρόνως νέες, όπως π.χ. ο αφθώδης πυρετός, ο καταρροϊκός πυρετός του προβάτου και η γρίπη των πτηνών που δημιούργησαν νέους σοβαρούς κινδύνους.