Вы искали: shall be independently driven (Английский - Греческий)

three consecutive cycles shall be driven.
Πρέπει να εκτελεστούν 3 διαδοχικοί κύκλοι.

it shall be the basis for a policy-driven programme.
Αποτελεί τη βάση για ένα πρόγραμμα καθοδηγούμενο από την πολιτική.

ships shall be provided with power driven fire pumps as follows:
Τα πλοία πρέπει να εφοδιάζονται με ηλεκτροκίνητες πυροσβεστικές αντλίες ως εξής:

the accounts must be independently certified.
Οι λογαριασμοί πρέπει να πιστοποιούνται ανεξάρτητα.

the assessment shall be at management-system level and process-driven.
Η αξιολόγηση διεξάγεται σε επίπεδο συστήματος διαχείρισης και ακολουθεί προσέγγιση βασισμένη σε διεργασίες (process-driven).

this measurement, control and verification shall be conducted independently of the obligated parties.
Η εν λόγω μέτρηση, έλεγχος και επαλήθευση πραγματοποιούνται ανεξάρτητα από τα υπόχρεα μέρη.

this shall be driven by customer needs, complemented by forward-looking activities.
Θα έχουν γνώμονα τις ανάγκες των πελατών και θα συμπληρώνονται από μελλοντοστρεφείς δραστηριότητες.

this damage compensation shall be provided independently of the financial capacity of the sponsor and the investigator.
Η αποζημίωση για αποκατάσταση ζημίας παρέχεται ανεξάρτητα από την οικονομική ικανότητα του αναδόχου και του ερευνητή.

three consecutive cycles shall be driven according to paragraph 3.1.3.4.3 below.
Εκτελούνται τρεις διαδοχικοί κύκλοι, σύμφωνα με την κατωτέρω παράγραφο 3.1.3.4.3.

n-3 fatty acids must be independently supplied in the diet.
Τα η-3 λιπαρά οξέα πρέπει να λαμβάνονται από τη διατροφή.

data and .xml coding can be independently verified by each member state.
Τα δεδομένα και η κωδικοποίηση .xml μπορούν να επαληθεύονται από κάθε κράτος μέλος ξεχωριστά.

superior self­governing territorial divisions shall be regions independently constituting an assembly of representatives (art. 99, art. 101).
Οι ανώτερες τοπικές αυτοδιοικούμενες μονάδες θα είναι οι περιφέρειες, οι οποίες θα συγκροτούν ανεξάρτητες συνελεύσεις αντιπροσώπων (άρθ. 99, 101).

these would be independently owned and would require additional unbundling as discussed above.
Θα τελούν υπό την κυριότητα ανεξάρτητων φορέων και απαιτούν πρόσθετο διαχωρισμό δραστηριοτήτων, όπως αναλύθηκε ανωτέρω.

each dispensed material and its weight or volume should be independently checked and the check recorded.
Κάθε υλικό που διανέμεται καθώς επίσης και το βάρος ή ο όγκος του πρέπει να ελέγχονται ανεξάρτητα και ο έλεγχος να καταγράφεται.

from 1995, female farm workers will thus be independently entitled to old-age and invalidity pensions.
΄Ετσι, οι εργαζόμενες του γεωργικού τομέα θα έχουν από το 1995 αυτόνομο δικαίωμα σύνταξης γήρατος και αναπηρίας

whereas compliance with these standards must be independently verified at regular intervals and on a harmonised basis;
ότι η τήρηση αυτών των προδιαγραφών πρέπει να επαληθεύεται τακτικά από ανεξάρτητο φορέα και σε εναρμονισμένη βάση·

the power absorbed by engine-driven equipment, if applicable, shall be taken into account.
Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η απορροφώμενη ισχύς από τον εξοπλισμό που κινείται από τον κινητήρα, αν υπάρχει.

in the performed clinical studies, the additive effect of the second dose, if any, cannot be independently established.
Στις πραγματοποιηθείσες κλινικές μελέτες, η αθροιστική επίδραση της δεύτερης δόσης, εάν υπάρχει, δεν μπορεί να τεκμηριωθεί ανεξάρτητα.

such an independently driven, power operated emergency fire pump shall comply with the provisions of the fire safety systems code for ships constructed on or after 1 january 2003.
Αυτή η ανεξάρτητης λειτουργίας ηλεκτροκίνητη πυροσβεστική αντλία κινδύνου θα συμμορφώνεται με τις διατάξεις του Κώδικα συστημάτων πυρασφάλειας για πλοία με ημερομηνία κατασκευής από 1ης Ιανουαρίου 2003 και μετά.

order registration systems in the form of portable terminals usually act as a support for scanning-systems, but can also be independently employed.
Τόσο στον ένα όσο και στον άλλο τύπο καταστημάτων αυξάνει συνεχώς το ποσοστό των πωλουμένων " λευκών ειδών " ( generics ), τόσο στα μέν όσο και στα δε προσφέρονται τυποποιημένα είδη με απλή παρουσίαση.