Вы искали: siec (Английский - Греческий)

since 2004, the commission has investigated a significant number of cases using the new siec test.
Από το 2004, η Επιτροπή έκανε χρήση του κριτηρίου της ΣΠΑΑ κατά τη διερεύνηση σημαντικού αριθμό υποθέσεων.

finally, whether the siec analysis should also include the overall activities of corporate groups operating in different sectors of the economy.
Τέλος, εάν η ανάλυση του ΟΑΣΕ πρέπει να περιλαμβάνει επίσης την συνολική δραστηριότητα των επιχειρηματικών ομίλων που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικούς τομείς της οικονομίας.

the above overview shows how merger control at the eu level was strengthened by the 2004 merger regulation reforms, particularly the introduction of the siec test.
Από την ανωτέρω επισκόπηση συνάγεται ότι ο έλεγχος των συγκεντρώσεων έχει ενισχυθεί στο επίπεδο της ΕΕ με τις αναμορφώσεις του κανονισμού περί συγκεντρώσεων του 2004, ιδίως με τη θέσπιση του ουσιαστικού κριτηρίου ελέγχου.

the introduction of the siec test in 2004 also enabled the commission to review non-coordinated effects of transactions where the merged entity would not acquire a dominant position.
Η εισαγωγή του κριτηρίου της ΣΠΑΑ το 2004 έδωσε επίσης τη δυνατότητα στην Επιτροπή να ελέγχει τα μη συντονισμένα αποτελέσματα πράξεων, όταν η συγχωνευθείσα οντότητα δεν θα αποκτούσε δεσπόζουσα θέση.

5.1.1 the commission is proposing a "targeted" transparency system based on two cumulative criteria to determine whether or not the obligatory requirement of the siec is present:
5.1.1 Η Επιτροπή προτείνει «στοχοθετημένο» σύστημα διαφάνειας που θα βασίζεται σε δύο αθροιστικά κριτήρια για να εξακριβωθεί κατά πόσον συντρέχουν οι απαιτήσεις του ΟΑΣΕ: