Вы искали: smarter printing is a tap away (Английский - Греческий)

printing is completed.
Η εκτύπωση ολοκληρώθηκε

printing is not supported on this printer.
Η εκτύπωση δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον εκτυπωτή.

printing, minting anddistributing them in 12 countries is a major logisticaloperation.
Το τύpiωµα, η κοpiή και η διανοµή τους σε δώδεκα χώρεςαpiοτελεί λογιστική ενέργεια µεγάλης κλίµακας.

printing is disabled. no documents can be printed.
Η εκτύπωση απενεργοποιήθηκε. Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση εγγράφων.

it is a matter of breaking the windows and running away.
Έσπασε το τζάμι και τρέχει να κρυφτεί.

the answer is: it is a long way away from the hemicycle.
Η απάντηση είναι ότι είναι πολύ μακριά από το Κοινοβούλιο.

his passing away is a great loss.
Ο θάνατός του είναι μια μεγάλη απώλεια.

this is a clear move away from so-called "cherry picking".
Διαχωρίζει επομένως κατηγορηματικά τη θέση της από την αποκαλουμένη μέθοδο "cherry picking".

the stamp may be pre-printed on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose.
Το αποτύπωμα της εν λόγω σφραγίδας μπορεί να είναι προεκτυπωμένο στα έντυπα, εφόσον η εκτύπωση έχει ανατεθεί σε εγκεκριμένο για τον σκοπό αυτό τυπογραφείο.

test page successfully sent to printer. wait until printing is complete, then click the ok button.
Η δοκιμαστική σελίδα εστάλη με ÎµÏ€Î¹Ï„Ï Ï‡Î¯Î± στον ÎµÎºÏ„Ï Ï€Ï‰Ï„Î®. Περιμένετε να τελειώσει η εκτύπωση και μετά πατήστε το ÎºÎ¿Ï Î¼Ï€Î¯ Εντάξει.

in the dutch text there is a very unfortunate mistake or printing error.
Στο ολλανδικό κείμενο περιλαμβάνεται ένα σφάλμα ή τυπογραφικό λάθος.

special care should be taken when using cut-labels and when over printing is carried out off-line.
Ειδική φροντίδα πρέπει να λαμβάνεται όταν χρησιμοποιούνται κομμένες ετικέττες (ατομικές) και όταν γίνεται επιπλέον εκτύπωση έξω από τη γραμμή.

avenir graphique is a printing business which operates eight offset rotary presses.
Η avenir graphique είναι τυπογραφική επιχείρηση που διαθέτει οκτώ περιστροφικά πιεστήρια offset.

colophony is a substance commonly used for improving the printing characteristics of stationery and printing paper.
Το κολοφώνιο είναι μια ουσία που χρησιμοποιείται συχνά για τη ßελτίωση των εκτυπωτικών χαρακτηριστικών των επιστολόχαρτων και του χαρτιού εκτύπωσης.

"additive manufacturing" is the official industry standard term (astm f2792), while "3d printing" is a commonly used synonym.
«Προσθετική κατασκευή» είναι ο επίσημος πρότυπος όρος της βιομηχανίας (astm f2792), ενώ ο όρος «τρισδιάστατη εκτύπωση» αποτελεί ευρέως χρησιμοποιούμενο συνώνυμο.

the in‑depth investigation confirmed the commission’s initial findings that for high printing volumes of magazines, catalogues and advertisements, rotogravure printing is not substitutable by the offset technique.
Η σε βάθος έρευνα επιβεβαίωσε τις αρχικές διαπιστώσεις της Επιτροπής ότι για την εκτύπωση μεγάλου όγκου περιοδικών, καταλόγων και διαφημίσεων, η εκτύπωση με βαθυτυπία δεν μπορεί να υποκατασταθεί από την κυλινδροχαλκογραφία.

classification (classification) the classification level of the server. if set, this classification is displayed on all pages, and raw printing is disabled. the default is the empty string. ex: confidential
Κατηγοριοποίηση (classification) Το επίπεδο κατηγοριοποίησης του εξυπηρετητή. Αν οριστεί, τότε η κατηγοριοποίηση εμφανίζεται σε όλες τις σελίδες και η τυχαία εκτύπωση απενεργοποιείται. Εξ ορισμού είναι η άδεια συμβολοσειρά. π. χ.: εμπιστοσύνης do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

<literal>done</literal>: this signal is emitted when printing is finished, meaning when the print data is spooled. note that the provided <literal>gtk::printoperationresult</literal> may indicate that an error occurred. in any case you probably want to notify the user about the final status.
<literal>done</literal>: Αυτό το σήμα εκπέμπεται όταν τελειώσει η εκτύπωση, που σημαίνει όταν τα δεδομένα της εκτύπωσης έχουν μπει στην ουρά. Σημειώστε ότι η παρεχόμενη <literal>gtk::printoperationresult</literal> μπορεί να δείξει ότι προέκυψε ένα σφάλμα. Σε κάθε περίπτωση θα θέλετε προφανώς να ειδοποιήσετε τον χρήστη για την τελική κατάσταση.