Вы искали: smooth way back (Английский - Греческий)

europe is on the way back.
Η Ευρώπη προχωρά.

“once you have started there is no way back.
« Αpiό τη στιγή piου ξεκίνησε, δεν υpiάρχει piισωγύρισα.

there is no way back – for none of our countries.
Δεν υπάρχει δρόμος επιστροφής – για καμία από τις χώρες μας.

the pattern of actual payments shows that this procedure has been followed in a less than smooth way.
Από τις πραγματοποιηθείσες πληρωμές φαίνεται ότι η διαδικασία αυτή ακολουθήθηκε με κάποια δυσκολία.

there is no way back to the old days of protectionism and subsidies.
Δεν υπάρχει πλέον επιστροφή στα παλιά χρόνια του προστατευτισμού και των επιδοτήσεων.

the union should now be able to find its way back to strong growth.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση απαιτείται εφεξής να κατορθώσει την εκ νέου επίτευξη ισχυρής οικονομικής ανάπτυξης.

legends surround the building, some dating all the way back to its inception.
Το κτίριο περιβάλλεται από θρύλους, μερικοί από τους οποίους ανάγονται στο χρόνο της ανέγερσής του.

while others have reversed their policies, for europe there is no way back.
Ενώ άλλοι έχουν αντιστρέψει τις πολιτικές τους, η Ευρώπη δεν πρόκειται να οπισθοχωρήσει.

push the white plunger rod all the way back in to push the liquid medication back into the vial.
Πιέστε το λευκό έμβολο σε όλη τη διαδρομή του προς τα πίσω έτσι ώστε να στείλει το υγρό φάρμακο πίσω στο φιαλίδιο.

wood regrows, it rots and finds its way back into the natural cycle from which it came.
Το ξύλο ξαναμεγαλώνει, σαπίζει και επιστρέφει στον κύκλο της φύσης από όπου προήρθε.

surely we should now be in a position to find our way back to these criteria and agree on them.
Πιστεύω ότι πρέπει να υπάρχει διάθεση για συμβιβασμό, ο οποίος συμφωνήθηκε στη Βουδαπέστη και τον σταμάτησαν οι στρατιωτικοί.

until it can, it is impossible to isolate the terrorists totally and find the way back to a more peaceful society.
Εάν αυτό δεν συμβεί είναι αδύνατο να απομονωθούν πλήρως οι τρομοκράτες και να εξευρεθεί ο δρόμος για περισσότερο ειρηνική κοινωνία.

in amendment 12, a portion of the proposal withdrawn by mrs scallon has found its way back into the german version.
Στην τροπολογία αριθ. 12 επανεμφανίστηκε στη γερμανική απόδοση ένα σκέλος της τροπολογίας της κ. scallon που αποσύρθηκε.

when i embarked on my european career – way back in december 1982 – there were just ten member states.
Όταν ξεκίνησα, πάει πολύ καιρός, τον ευρωπαϊκό μου βίο, τον Δεκέμβριο του 1982 συγκεκριμένα, είμαστε δέκα κράτη μέλη.

later on, if i wish to modify the service to include the port of gdansk, i can do that in a very smooth way, without having to launch a new authorisation procedure again.
Αργότερα, εάν επιθυμώ να τροποποιήσω τη γραμμή ώστε να συμπεριλάβει τον λιμένα του Γκντανσκ, μπορώ να το κάνω εύκολα, χωρίς νέα διαδικασία αδειοδότησης.

our rendezvous took place in an appreciably better climate overall, attesting to a renewal of confidence in europe. europe is on the way back.
Η συνάντησή μας διεξήχθη σε ένα γενικό κλίμα σαφώς καλύτερο, αναδεικνύοντας για μία ακόμη φορά την ανάκτηση της εμπιστοσύνης στην Ευρώπη.Η Ευρώπη επιστρέφει.

"he [al-assad] must understand that there is no way back for him hereafter," ogan underscored.
"Αυτός [ο αλ-Ασάντ] πρέπει να καταλάβει ότι δεν υπάρχει επιστροφή για αυτόν εφεξής", υπογράμμισε ο Ογκάν.

mrs viehoff (s). — (nl) mr president, it is not the custom in this parliament for presidents to be complimented on the smooth way in which they have con-
dury (s). — (fr) Κύριε πρόεδρε, χωρίς αμφιβολία θα βλάψω τη δημοτικότητα μου σήμερα σ' αυτό το Κοινο­βούλιο, γιατί θα κάμω τη δήλωση μου για την ψήφο προ­φορικά.