Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
secondly, i wish to highlight a linguistic problem in recital t. the french expression'ladite enquête administrative ' has been translated into italian as 'la cosiddetta indagine amministrativa', whereby'ladite ' has become 'soi-disant '.
Δεύτερη παρατήρηση: στην παράγραφο Κ θα ήθελα να επισημάνω ένα πρόβλημα γλωσσικής φύσεως. Στα ιταλικά η γαλλική έκφραση « ladite enquκte administrative »( η σχετική διοικητική έρευνα) μεταφράστηκε ως « la cosidetta indagine amministrativa »( η λεγόμενη διοικητική έρευνα), όπου το « ladite » γίνεται « soi-disant ».
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество: