Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
individual users need to understand that their home systems are critical for the overall “security chain”.
Οι μεμονωμένοι χρήστες πρέπει να αντιληφθούν ότι τα οικιακά συστήματά τους είναι καθοριστικής σημασίας για το σύνολο της «αλυσίδας της ασφάλειας».
currently, the emphasis is on two areas, components for home systems and automation in general, and biotechnology applications in horticulture and ecology.
Στην περίπτωση αυτή, συνδέονται με τη διάρθρωση υποδοχής με σύμβαση εταιρικής σχέσης τουλάχιστον πενταετούς διάρκειας.
objectives: the aim is to extend home systems and platforms better to support the seamless access to, and delivery of, integrated applications and services.
Στόχοι: Στόχος είναι η επέκταση των οικιακών συστημάτων και πλατφόρμων για την καλύτερη υποστήριξη της αδιάλειπτης πρόσβασης και της παροχής ολοκληρωμένων εφαρμογών και υπηρεσιών.
citizens who usually do not make up front payments for domestic care will be reimbursed by their home system when they pay for care in another eu country.
Οι piολίτε piου συνήθω δεν χρειάζεται να piροκαταβάλουν χρήατα για piερίθαλψη στη χώρα του θα λαβάνουν εpiιστροφή των εξόδων αpiό το εθνικό του σύστηα, όταν piληρώνουν για piερίθαλψη σε ια άλλη χώρα τη ΕΕ.
it will be implemented in the following areas: microelectronics, information-processing systems and software, advanced business and home systems and peripherals, computer-integrated manufacturing and engineering, and basic research.
Θα εφαρμοστεί στους εξής τομείς: μικροηλε κτρονική, συστήματα επεξεργασίας πληροφοριώ\ και λογισμικά, προηγμένα συστήματα μηχανοργάνωσης γραφείων και οικιών, περιφερικά συστήματα, ολοκληρωμένη παραγωγή και τεχνικές μελέτες με Η/Υ, βασική έρευνα.
this recognition gives rise to the award of the units and their corresponding ecvet points, according to the rules of the "home" system.
Η αναγνώριση αυτή οδηγεί στη χορήγηση των ενοτήτων και των αντίστοιχων βαθμών ecvet, σύμφωνα με τους κανόνες του συστήματος «προέλευσης».