Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bovine somatotropin aspires to provide a new management instrument for milk producers.
Η σωματοτροπίνη βοοειδών φαίνεται ότι αποτελεί ένα νέο μέσο διαχείρισης που τίθεται στη διάθεση των παραγωγών γαλακτοκομικών προϊόντων.
for somatotropin, for hormone milk, the codex alimentarius has granted us one extra year.
Στο ζήτημα της σωματοτροπίνης, των ορμονών στο γάλα, μας έχει δοθεί ένας χρόνος επιπλέον από τον codex alimentarious.
among these stimulants, bovine somatotropin or bst is a threat to european producers and consumers.
Μεταξύ αυτών των αυξητικιόν ουσιών, η βόειος σωματοτροπίνη ή bst απειλεί τους ευρωπαίους παραγωγούς και καταναλιοτές.
own-initiative opinion of the economic and social committee on the use of bovine somatotropin in the european union
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τη "Χρησιμοποίηση της σωματοτροπίνης βοοειδών στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση"
i regret, therefore, that the commission is so timid in this respect, even as far as the lactation hormone somatotropin is concerned.
Έχω μερικές φορές την εντύπωση ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη δεν ενδιαφέρονται στην πραγματικότητα να καλυτερεύσουν τα πράγματα.
the committee endorses the council proposal to extend until 31 december 1991 the ban on the use of bovine somatotropin (bst) within community territory.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση του Συμβουλίου, στόχος της οποίας είναι η έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991 παράταση της απαγόρευσης χρήσεως σωματοτροπίνης βοοειδών (bst) στην Κοινότητα.
opinion on the proposal for a council decision amending decision 90/218/eec concerning the administration of bovine somatotropin (bst)
ces(90) 1383 Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
the commission has proposed classifying bovine somatotropin (bst), which increases milk yield, among those substances for which no maximum residue limits are required.
Η Επιτροπή πρότεινε να ταξινομηθεί η βόεια σωματοτροπίνη (bst), η οποία αυξάνει τη γαλακτοκομική απόδοση, μεταξύ των ουσιών για τις οποίες δεν απαιτούνται ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ).
like the natural peptide hormones somatostatin-14 and somatostatin-28 (also known as somatotropin release inhibiting factor [srif]) and other somatostatin analogues, pasireotide exerts its pharmacological activity via binding to somatostatin receptors.
Όπως οι φυσικές πεπτιδικές ορμόνες σωματοστατίνη-14 και σωματοστατίνη-28 (γνωστή και ως παράγοντας αναστολής της έκκρισης σωματοτροπίνης [srif]) και άλλα ανάλογα σωματοστατίνης, η πασιρεοτίδη ασκεί τη φαρμακολογική της δράση μέσω σύνδεσης σε υποδοχείς σωματοστατίνης.