Вы искали: stage fright (Английский - Греческий)

stage
βαθμίδα

the adjective is one that will make mr lamy jump with fright!
Το επίθετο θα κάνει τον κ. lamy να τιναχτεί από τη θέση του! ·

when we look at the number of accidents we get a bit of a fright.
Αυτό το θέμα έχει όντως τη θέση του εδώ.

as the hungarians say, it is better to be frightened than to take fright.
Όπως λένε οι Ούγγροι, καλύτερα να είναι κανείς φοβισμένος παρά να παίρνει από φόβο.

i regret that mr alyssandrakis has taken fright at my reference to military applications.
Λυπάμαι που η αναφορά μου σε στρατιωτικές εφαρμογές τρόμαξε τον κ. Αλυσανδράκη.

to put it in theatrical terms, mr president, the delors ii package is a european show that will grow in popularity and run and run, despite stage fright from the danes.
Στην αναμόρφωση των διαρθρωτικών ταμείων πρέπει να συνεκτιμώνται όλες οι πτυχές της εκπαίδευσης υπέρ των γυναικών και να περιέχεται ειδική μνεία στην εκπαίδευση των γυναικών.

i still experience some positive stage fright before a concert, when i'm aware that there are more than 10,000 people in the audience or, as in sydney, 200,000 people in hyde park.
Εξακολουθώ να νοιώθω ένα θετικό φόβο πάνω στη σκηνή όταν συνειδητοποιώ ότι με βλέπουν περισσότεροι από 10.000 άνθρωποι ή, όπως στο Σύδνεϋ, 200.000 άνθρωποι στο Χάιντ Παρκ.

during the crisis, when banks took fright and the market retreated, the eib substantially upped its game, ensuring that crucial projects continued to receive the necessary financing.
Κατά τη διάρκεια της κρίσης, όταν οι τράπεζες φοβήθηκαν και οι αγορές αναδιπλώθηκαν, η ΕΤΕπ κατέβαλε σημαντικότερες προσπάθειες , διασφαλίζοντας την αδιάκοπτη παροχή της αναγκαίας χρηματοδότησης σε σχέδια ζωτικής σημασίας.

initially, i found the commission proposal somewhat vague and very non-committal, given the huge importance of sound education, and the council was suffering from stage fright: whatever you do, do not touch our autonomy in education.
Θεώρησα αρχικά κάπως ασαφή και γενικόλογη την πρόταση της Επιτροπής σε σχέση με τα μεγάλα ζητήματα για τα οποία γίνεται λόγος, ζητήματα που αφορούν την ποιότητα της σχολικής εκπαίδευσης, ενώ το Συμβούλιο παρουσιαζόταν επίσης διστακτικό: κυρίως μην θίξετε την αυτονομία μας στον τομέα της εκπαίδευσης.

stages
ΣΤΑΔΙΑ