Вы искали: standardized response mean (Английский - Греческий)

press release nepal earthquake: eu mobilises all emergency response means
Δελτίο Τύπου για τον σεισμό στο Νεπάλ: η ΕΕ κινητοποιεί όλα τα μέσα αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης:

this same need for a speedy response means that an early warning system might usefully be devised.
Στο σημείο αυτό δεν πρέπει να υπάρχουν παρεξηγήσεις.

this same need for a speedy response means that an early warning system might usefully be devised. we are urging the commission to do this too.
Ακριβώς επειδή η ταχύτητα είναι απαραίτητη, θα ήταν χρήσιμο να αναπτυχθεί ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, και καλούμε την Επιτροπή να αναλάβει δράση και στον τομέα αυτό.

states usually do not scale their rapid response means and equipment on the basis of the worst possible scenario since this would usually exceed their financial possibilities.
Τα κράτη δεν κλιμακώνουν τα μέσα και τον εξοπλισμό ταχείας επέμβασης που διαθέτουν με βάση το χειρότερο δυνατό σενάριο, δεδομένου ότι κάτι τέτοιο ξεπερνά συνήθως τις οικονομικές τους δυνατότητες.

the speed of the commission's response means that the first disbursements for the countries in question will be made before the end of the first half of this year.
Η ταχύτητα αυτή, με την οποία έδωσε απάντηση στο θέμα αυτό η Επιτροπή, θα επιτρέψει να πραγματοποιηθούν οι πρώτες εκταμιεύσεις προς όφελος των ενδιαφερομένων κρατών πριν από το τέλος του πρώτου εξαμήνου του 1994.

"response" means any action taken under the mechanism during or after a major disaster to address its immediate adverse consequences;
«αντίδραση» ή «απόκριση»: κάθε δράση που αναλαμβάνεται δυνάμει του μηχανισμού κατά τη διάρκεια ή ύστερα από μείζονα καταστροφή για την αντιμετώπιση των άμεσων δυσμενών συνεπειών της·

the positive implications of the agency demand of pollution response means will be spread both towards big companies (shipbuilding and ship-chartering companies) and smaller firms, producers of specialised equipment used for the collection of oil and other noxious substances from the sea.
Οι θετικές επιπτώσεις της ζήτησης μέσων αντιμετώπισης της ρύπανσης από τον Οργανισμό θα εκτείνονται τόσο στις μεγάλες επιχειρήσεις (εταιρείες ναυπήγησης και εταιρείες ναύλωσης πλοίων) όσο και στις μικρότερες, καθώς και στους κατασκευαστές ειδικευμένου εξοπλισμού για τη συλλογή πετρελαίου και άλλων επιβλαβών ουσιών από τη θάλασσα.