Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
millions more children are starving to death, and many are the victims of sexual exploitation.
Ακόμη περισσότερα εκατομμύρια πεθαίνουν από την πείνα, και υπάρχουν πολλά θύματα σεξουαλικής εκμετάλλευσης.
there is no urgent need for this financial assistance, since it is not emergency aid for a starving population.
Δε συντρέχει το επείγον γι' αυτήν την οικονομική βοήθεια, γιατί δεν πρόκειται για έκτακτη βοήθεια για κάποιον πληθυσμό που πεθαίνει από την πείνα.
that very night we heard ngos stating on the television that 90,000 were starving and that babies were already dying.
Το ίδιο ακριβώς βράδυ, ακούσαμε τις ΜΚΟ να αναφέρουν στην τηλεόραση ότι 90 000 άτομα λιμοκτονούσαν και ότι τα μωρά πέθαιναν ήδη.
it is a country with fertile land, vast mineral wealth, populated by people who are poor, sick and starving.
Είναι μία χώρα με εύφορο έδαφος και απέραντο ορυκτό πλούτο, η οποία κατοικείται από ανθρώπους που είναι φτωχοί, άρρωστοι και λιμοκτονούν.
*the hunger march (2002): 170 cm high copper sculpture installation, consisting of 27 starving boys.
*the hunger march (2002): 170 cm ψηλά χάλκινα, εγκατάσταση αγαλμάτων, που αποτελείται από 27 πεινασμένα αγόρια.
what can they do? they are starving already, what more can they do to save the western financial system, mr commissioner?
Τί μπορούν να κάνουν; Ήδη λιμοκτονούν, τί παραπάνω μπορούν να κάνουν για να σώσουν το δυτικό χρηματοοικονομικό σύστημα, κύριε Επίτροπε;
as mr cravinho asked yesterday afternoon, can we do no more than respond mechanically whenever images of brutal dictatorships and starving children appear on television ?
Η ψηφοφορία για την αίτηση για επίσπευση της ψηφοφορίας θα διεξαχθεί στο τέλος αυτής της συζητήσεως.
furthermore the motion for a resolution respectfully talks about the'government of north korea which reports about starving children '.
Περαιτέρω, το ψήφισμα αναφέρεται, προφανώς με σεβασμό, στην « κυβέρνηση της Βορείου Κορέας η οποία αναφέρει περιπτώσεις παιδιών που πεθαίνουν από την πείνα ».
children who experience sexual abuse, children who experience other kinds of abuse, be they child soldiers or starving children, and children who do not go to school.
Παιδιά που κακοποιούνται σεξουαλικά, παιδιά που υφίστανται άλλου είδους κακοποιήσεις, παιδιά στρατιώτες ή παιδιά που πεινάνε, καθώς και παιδιά που δεν πάνε σχολείο.
development is supposed to be about compassion, about helping people who need money, about poor people, about poverty, about the starving, about those who are ill.
Ασπάζομαι τα καλοδιατυπωμένα επιχειρήματα της συναδέλφου garcía arias.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) mr president, millions of men, women and children in africa are starving.
banotti (ΡΡΕ). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα επίσης να πω ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο γραφικό και συγκινητικό από την απευθείας ανταπόκριση από το μέτωπο που μας έδαισε η κυρία ewing μόλις τώρα.