Вы искали: still waters run deep (Английский - Греческий)

still waters run deep.
Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι.

silent waters run deep.
Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι.

'still waters run deep' learning to be on your guard
«ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΚΟΙΜΑΤΑΙ» ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΓΟΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

still-water-level
στάθμη ηρεμίας της θάλασσας

swallow the tablet whole with a glass of still water.
Να καταπίνετε το δισκίο ολόκληρο με ένα ποτήρι μεταλλικό νερό.

this openness must run deep, affecting the way we judge the world around us.
Το άνοιγμα αυτό πρέπει να είναι ουσιαστικό, να επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο κρίνουμε τον κόσμο γύρω μας.

if you have difficulties swallowing the tablet, dissolve it in a glass of still water.
Εάν έχετε δυσκολίες στην κατάποση του δισκίου, διαλύστε το σε ένα ποτήρι μεταλλικό νερό.

the contents of the capsules can then be diluted in a glass of either still water or apple juice.
Το περιεχόμενο των καψακίων μπορεί κατόπιν να διαλυθεί σ'ένα ποτήρι είτε μεταλλικού νερού ή χυμού μήλου.

the ambient conditions, including conditions prevailing in the catchment area in the case of inland still water and coastal water.
των συνθηκών περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων των συνθηκών που επικρατούν στην περιοχή της λεκάνης απορροής, για την περίπτωση ακίνητων υδάτων της ενδοχώρας και για την περίπτωση παράκτιων υδάτων.

for patients unable to swallow the capsules, their content may be diluted in a glass of either still water or apple juice.
Για ασθενείς που δεν μπορούν να καταπιούν τα καψάκια, το περιεχόμενο τους μπορεί να διαλυθεί σ’ένα ποτήρι είτε μεταλλικού νερού είτε χυμού μήλου.

the roots of these events are complicated and run deep: the outbreak of civil unrest is the result of the unceasing increase in inequality.
Οι ρίζες των γεγονότων είναι βαθιές και σύνθετες: Το ξέσπασμα των πολιτών είναι αποτέλεσμα των ανισοτήτων που αυξάνονται αδιάκοπα.

when the deck edge of the damaged compartment is submerged then the calculation is based on a fixed height above the still water surface at all heel and trim angles;
εάν έχει βυθιστεί η άκρη του καταστρώματος του διαμερίσματος που έχει υποστεί ζημία, τότε ο υπολογισμός βασίζεται σε σταθερό ύψος άνωθεν της επιφανείας ηρεμίας του ύδατος σε όλες τις γωνίες κλίσεως και διαγωγής·

for patients unable to swallow the film-coated tablets, the tablets may be dispersed in a glass of mineral or still water or apple juice.
Για ασθενείς που δεν μπορούν να καταπιούν τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, τα δισκία μπορούν να διαλυθούν σε ένα ποτήρι μεταλλικού ή επιτραπέζιου νερού ή χυμού μήλου.

3.11.1 solutions already exist for small scale domestic applications, primarily to solve problems of excess phosphorus in remote locations leading to eutrophication in adjacent still water.
3.11.1 Υπάρχουν ήδη λύσεις για οικιακές εφαρμογές μικρής κλίμακας, κυρίως να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα της περίσσειας φωσφόρου σε απομακρυσμένες περιοχές που οδηγεί σε ευτροφισμό των παρακείμενων υδάτων.

it has been very difficult to speak of tolerance in my country because the roots of intolerance run deep, being anchored in the political bipolarisation between the two most popular parties: the mpla and unita.
Το να μιλάει κανείς για ανοχή στη χώρα μου είναι πολύ δύσκολο διότι οι ρίζες της έλλειψης ανοχής είναι βαθιές, καθώς βρίσκονται στον πολιτικό διπολισμό ανάμεσα στα δύο ισχυρότερα κόμματα: το mpla και την unita.

local investigation of the conditions pre vailing upstream in the case of fresh running water, and of the ambient conditions in the case of fresh still water and sea water should be carried out scrupulously and repeated periodically in order to obtain geographical and topographical data and to determine the volume and nature of all polluting and potentially polluting discharges and their effects according to the distance from the bathing area.
Η τοπική εξέταση των συνθηκών που επικρατούν στην περίπτωση των γλυκέων ρεόντων υδάτων και των τοπικών συνθηκών στην περίπτωση των γλυκέων λιμναζόντων υδάτων και του θαλασσίου ύδατος πρέπει να πραγματοποιείται λεπτομερώς και να επαναλαμβάνεται περιοδικά για να προσδιορισθούν τα γεωγραφικά και τοπογραφικά στοιχεία, η ποσότητα και η φύση όλων των απορρίψεων που ρυπαίνουν ή που είναι δυνατόν να ρυπάνουν όπως και οι συνέπειες τους σε σχέση με την απόσταση από την περιοχή κολυμβήσεως.

green infrastructure urban environmental features like green roofs, parks and greenways contribute to human health, help address social problems, save energy and ease water run-off.
Τα στοιχεία πράσινης υποδομής στο αστικό περιβάλλον, όπως είναι οι πράσινες στέγες, τα πάρκα και οι πράσινες αρτηρίες, συμβάλλουν στην υγεία του ανθρώπου, στην αντιμετώπιση των κοινωνικών προβλημάτων, στην εξοικονόμηση com(2011) 571ενέργειας και στη διευκόλυνση της επιφανειακής απορροής του νερού.