Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
any mother with a laboratory confirmed listeriosis infection in her foetus, stillborn or newborn
Κάθε μητέρα με εργαστηριακά επιβεβαιωμένη λοίμωξη λιστερίασης στο έμβρυο, το θνησιγενές ή το νεογνό της.
what is the point of all these long discussions to create in the end a stillborn economic area?
ecu ως επιχορηγήσεις και επιπλέον 1,5 δισεκατομμύριο ecu σε δάνεια προς τις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές.
at the same dose, the number of stillborn pups as well as those dying between postpartum days 0 and 4 was increased.
Στην ίδια δόση ο αριθμός των θνησιγενών νεογέννητων και επίσης αυτών που πέθαναν τις ημέρες 0 έως 4 μετά τον τοκετό ήταν αυξημένες.
today a project which some were calling stillborn 16 months ago. the political group i belong to will most certainly vote in favour of it.
συνεδρίαση που έγινε στη Ρώμη με την ευκαιρία της «τριακοστής επετείου» από την υπογραφή των Συνθηκών.
as has been emphasized by our colleague andré sainjon in his opinion, the oecd agreement whose aim was to eliminate direct aid to shipbuilding was stillborn.
Όπως υπογραμμίζει ο συνάδελφος andrι sainjon στη γνωμοδότησή του, η συμφωνία του ΟΟΣΑ, η οποία στόχευε στην κατάργηση των άμεσων ενισχύσεων στην ναυπηγική βιομηχανία, είναι θνησιγενής.
a number of members of parliament have quite rightly raised this point. if the union is purely an economic union, then it is a stillborn project.
Πολύ σωστά, το επεσήμαναν διάφοροι βουλευτές: εάν μια Ένωση βασίζεται αποκλειστικά στην οικονομία, είναι εξαρχής καταδικασμένη.
it is in our interest to see stability and peace in the balkans, and there is a chance of that, although the stability pact is in danger of becoming a stillborn entity.
Συμφέρον μας είναι να δημιουργηθεί στη Βαλκανική μια σταθερή ειρήνη και έχουμε τη δυνατότητα γι' αυτό, μολονότι το σύμφωνο σταθερότητας κινδυνεύει να πεθάνει πριν ακόμη καλά καλά γεννηθεί.
animal studies regarding reproductive toxicity have found in rats a decrease in pup weight, an increase in stillborn pups, and an increase in pup deaths during the first 5 days of lactation.
Σε µελέτες τοξικότητας σε πειραµατόζωα κατά την αναπαραγωγή, παρατηρήθηκε µείωση του βάρους των απογόνων των αρουραίων, αύξηση του αριθµού των θνησιγενών νεογνών, και αύξηση στους θανάτους των νεογνών τις 5 πρώτες ηµέρες της γαλουχίας.
it is a document which the events have already left behind and which will very quickly find itself — and it is well on the way — in the crowded graveyard of stillborn ideas.
Ο πρώτος είναι ότι δεν έχει συνάφεια.
deferasirox was not teratogenic, but caused increased frequency of skeletal variations and stillborn pups in rats at high doses that were severely toxic to the non-iron-overloaded mother.
Το deferasirox δεν ήταν τερατογόνο, αλλά σε υψηλές δόσεις που ήταν σε μεγάλο βαθμό τοξικές για την μη-υπερφορτωμένη με σίδηρο μητέρα, αύξησε την συχνότητα σκελετικών μεταβολών και γένεσης νεκρών νεογέννητων επίμυων.
ardiana biba, an 18-year-old mother, died several hours after she gave birth to a stillborn child at pristina's university clinical centre in february 2009.
Η Αρντιάνα Μπίμπα, 18χρονη μητέρα, πέθανε αρκετές ώρες μετά τη γέννηση θνησιγενούς παιδιού στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομειακό Κέντρο της Πρίστινα το Φεβρουάριο του 2009.
==issue==*infanta maría luisa isabel of spain (21 august 1817 – 9 january 1818)*infanta maría luisa isabel of spain (26 december 1818), stillborn.
*infanta maría luisa isabel της Ισπανίας (21 Αυγούστου 1817 – 9 Ιανουαρίου 1818) πέθανε στην βρεφική ηλικία.