Вы искали: subliminally (Английский - Греческий)

5.10.1 the media industry has one of the most influential roles to play as it filters into everyday life, often subliminally.
5.10.1 Η βιομηχανία των μέσων μαζικής ενημέρωσης μπορεί να διαδραματίσει έναν από τους ρόλους με τη μεγαλύτερη επιρροή, διότι διεισδύει στην καθημερινή ζωή, συχνά υποσυνείδητα.

beware of the soft sell in regard to this category of products, which may influence you subliminally — always read what is stated on the package and usage leaflet.
επισήμανση, η παρουσίαση προς πώληση και η διαφήμιση των καλλυντικών αποδίδουν μερικές φορές σ' αυτά ιδιότητες που δεν έχουν.

the issue is obviously a serious one as the question arises as to what the commission 's officially undeclared and, as it were, subliminally expressed thinking will be behind decisions taken when it embarks on the euratom projects.
Το θέμα είναι φυσικά σοβαρό, επειδή αναρωτιέται κανείς, ποιες είναι οι αφανείς και κατά κάποιον τρόπο κρυφές αιτιολογήσεις της Επιτροπής, καθώς προβαίνει σε αυτά τα προγράμματα της euratom.

president fujimori took power with dangerous plans: to give absolute priority to supposed economic efficiency, claiming that a strong hold on power was required to manage it, and to overcome what he called 'party-ocracy ', subliminally blaming all the previous problems on the institutions of the democratic state.
Ο Πρόεδρος fujimori έφτασε στην εξουσία με επικίνδυνα σχέδια: την παραχώρηση της απόλυτης προτεραιότητας στην υποτιθέμενη οικονομιστική επάρκεια, απαιτώντας για τη διαχείρισή της μια δυνατή εξουσία, και την καταπολέμηση αυτού που εκείνος ονόμαζε κομματοκρατία, κατηγορώντας για όλα τα κακώς κείμενα και με υπόγειο τρόπο τους ίδιους τους θεσμούς του δημοκρατικού κράτους.