Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
after renovations, many now serve as summer camp facilities, cultural or business centres, and restaurants.
Έπειτα από ανακαινίσεις, πολλά εξυπηρετούν ως θερινές εγκαταστάσεις κατασκήνωσης, πολιτιστικά ή εμπορικά κέντρα και εστιατόρια.
the macedonian ministry of labour and social policy will send 101 children from poor families to a summer camp in switzerland.
Το Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής της ΠΓΔΜ θα στείλει 101 παιδιά από φτωχές οικογένειες σε καλοκαιρινή κατασκήνωση στην Ελβετία.
if you can't join a summer camp here are four ways of getting started (from the eu code week resources page).
Εάν δεν μπορείτε να πάρετε μέρος σε μια καλοκαιρινή δραστηριότητα, ιδού τέσσερις τρόποι για να αρχίσετε την εκμάθησή σας από το σπίτι σας (στην ιστοσελίδα «resources» του ιστότοπου της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Προγραμματισμού).
also the organisation of a multicultural summer camp, another best practice example coming from ireland, was newly implemented in finland and spain.
Εpiίσης η οργάνωση µιας piολυpiολι-τισµικής θερινής κατασκήνωσης (multicultural summer camp), άλλο ένα piαράδειγµα ορθής piρακτικής piροερχόµενο αpiό την Ιρλανδία, εφαρµόστηκε εκ νέου στη Φινλανδία και την Ισpiανία.
president ivo josipovic welcomed the young iraqi guests. they visited sites in zagreb, before leaving for the sukosan summer camp in central dalmatia.
Ο πρόεδρος Ίβο Γιοσίποβιτς υποδέχτηκε τους νεαρούς φιλοξενούμενους από το Ιράκ, που επισκέφτηκαν αξιοθέατα στο Ζάγκρεμπ πριν φύγουν για τις θερινές κατασκηνώσεις του Σούκοσαν, στην κεντρική Δαλματία.
thirty young activists from kosovo's pec municipality arrived in ohrid this week to attend the nine-day youth reconciliation initiative summer camp.
Τριάντα νέα ενεργά στελέχη από το δήμο Πετς του Κοσσυφοπεδίου έφθασαν στην Οχρίδα αυτή την εβδομάδα για να συμμετάσχουν σε μια Πρωτοβουλία Καλοκαιρινής Κατασκήνωσης εννέα ημερών για Συμφιλίωση της Νεολαίας.
code signatories imec, motorola, orange and microsoft already have active girls and technology labs or summer technology camps.
Οι εταιρίες που υπέγραψαν τον κώδικα, δηλαδή η imec, η motorola, η orange και η microsoft διαθέτουν ήδη δραστήριο τεχνολογικά εργαστήρια για κοπέλες ή θερινούς τεχνολογικούς καταυλισμούς.
an osce-sponsored youth project has brought together young people from kosovo and macedonia for a nine-day summer camp, aimed at fostering reconciliation.
Ένα πρόγραμμα νεολαίας χρηματοδοτούμενο από τον ΟΑΣΕ έχει συγκεντρώσει τη νεολαία του Κοσσυφοπεδίου και της ΠΓΔΜ για μια καλοκαιρινή κατασκήνωση εννέα ημερών, με στόχο την ενθάρρυνση της συμφιλίωσης.
special training and education, including summer camps and various activities, for the children from the rural areas should be promoted.
Θα πρέπει να προωθηθεί ειδική κατάρτιση και εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένων των θερινών κατασκηνώσεων και διάφορων δραστηριοτήτων, για τα παιδιά από τις αγροτικές περιοχές.
every summer, school children live in summer camps and compete in team sports such as football, basketball, handball and volleyball.
Κάθε καλοκαίρι, οι μαθητές δίνουν ζωή στις κατασκηνώσεις και διαγωνίζονται σε ομαδικά αθλήματα όπως το ποδόσφαιρο, το μπάσκετ, το χάντμπολ και το βόλεϊ.
children who have been affected by the conflicts in the former yugoslavia gather at the peace youth centre in kakrinje, 15km west of sarajevo, for a summer camp organised by the global children's organisation.
Παιδιά τα οποία επηρεάστηκαν από τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία, συγκεντρώθηκαν στο Κέντρο Ειρήνης Νέων στην Κακρινίε, 15 χιλιόμετρα δυτικά του Σεράγεβο, για να συμμετάσχουν σε καλοκαιρινή κατασκήνωση που διοργάνωσε ο Παγκόσμιος Οργανισμός Παιδιών.