Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the main building, the baroque fountains, the statues scattered throughout the gardens and the famous summer house designed by the french architect robillon, all reflect the period's strong preference for sumptuous and theatrical decorations.
Τόσο το κεντρικό κτίριο όσο και οι μπαρόκ κρήνες του, τα αγάλματα που είναι διάσπαρτα στους κήπους του και το περίφημο Περίπτερο του τσαγιού, που σχεδιάστηκε από τον γάλλο αρχιτέκτονα robillon, αντικατοπτρίζουν το εμφανές γούστο της εποχής για τον πολυτελή και θεατρικό διάκοσμο.
eu residents are especially interested in purchasing holiday summer houses and apartments in croatia's coastal region. [getty images]
Οι κάτοικοι της ΕΕ δείχνουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον στην αγορά παραθεριστικών οικιών και διαμερισμάτων στην παράκτια περιοχή της Κροατίας. [getty images]
house-to-house biodegradable waste collection takes place twice a week, although in summer, food waste may be collected three times a week.
Η συλλογή πόρτα πόρτα των βιοαποδομήσιμων απορριμμάτων γίνεται δύο φορές την εβδομάδα, αν και το καλοκαίρι η συλλογή των απορριμμάτων τροφών μπορεί να γίνει τρεις φορές την εβδομάδα.
it is also relevant for regular, recurring payments (e.g. standing order for a foreign newspaper or a public utility for a summer house in another member state) for which ‘domiciliation’ is not possible.
Συμβαίνει στην περίπτωση των τακτικών επαναλαμβανόμενων πληρωμών (π.χ. για μία ξένη εφημερίδα ή για την παροχή υπηρεσίας κοινής ωφελείας σε εξοχικό σπίτι σε άλλο κράτος μέλος) για τις οποίες η πληρωμή με πάγια εντολή δεν είναι ακόμη δυνατή.