Вы искали: take it with pinch of salt (Английский - Греческий)

so we have to take this with a pinch of salt.
Συνεπώς, θα πρέπει στο σημείο αυτό να είμαστε πολύ προσεκτικοί.

beat egg whites with a pinch of salt.
Χτυπήστε τα ασπράδια με μία πρέζα αλάτι.

production of salt
Παραγωγή αλατιού

introduction: a pinch of legal theory
Εισαγωγή: ολίγη νομική θεωρία

dose (mg of salt)
Δόση (mg άλατος)

dosage (mg of salt)
Δοσολογία (mg άλατος)

daily dose (mg of salt)
Ημερήσια Δόση (mg άλατος)

nace 08.93: extraction of salt
nace 08.93: Εξόρυξη αλατιού

mixture of salt and fresh water
μίγμα αλμυρού και γλυκού νερού

bulgarians may feel the pinch of costlier coal and gas, officials warn.
Σύμφωνα με προειδοποιήσεις αξιωματούχων, οι Βούλγαροι ίσως νιώσουν ένα τσίμπημα από υψηλότερες τιμές για κάρβουνο και αέριο.

total daily dose (mg of salt)
Ολική Ημερήσια Δόση (mg άλατος)

once daily evening dose (mg of salt)
Βραδινή ημερήσια δόση (mg άλατος)

the commission has, however, devised a compromise text which, taken with a pinch of salt, can also be approved by parliament and the council.
Η φέρουσα ικανότητα της θα πρέπει ακόμη να αποδειχθεί.

hydratation of salts
ενυδάτωση αλάτων

each vial contains 180 mg of salt (sodium chloride).
Κάθε φιαλίδιο περιέχει 180 mg άλατος (χλωριούχου νατρίου).

total daily dose (mg of salt) 0.375 0.75 1.50
Ημερήσια Δόση (mg άλατος) 0, 375 0, 75 1, 50

i do not propose to dwell now on this arbitrary action, except to say that, with differences of degree, any country can — please take this with a pinch of salt — produce its version of a li peng.
Αυτά αποτε­λούν συνάρτηση των φοβερών αντιθέσεων που υφίστα­νται μεταξύ πλουσίων και φτωχών, την εκμετάλλευση δηλαδή των φτωχών αφενός και το διεφθαρμένο περαι­τέρω πλουτισμό των πλουσίων αφετέρου.

take nine parts of desert, one fertile valley, phosphate rock and potash; add a pinch of salt (from the dead sea), and you have the basic ingre­dients of jordan.
Το ποσοστό των εξαγωγών στα άλλα αφρικανικά κράτη, την Ευρώπη και τις ΗΠΑ είναι ικανοποιητικό.

mixtures of salts having different anions
Μείγματα αλάτων που έχουν διαφορετικά ανιόντα

abnormal levels of salts in the blood.
Μη φυσιολογικά επίπεδα αλάτων στο αίμα.