Вы искали: take up one's work (Английский - Греческий)

take up
συστολή του στημονιού κατά την ύφανση

take-up).
Εστίαση:

take-up gear
διάταξη οδοντοτροχών με επανάκτηση διακένου

show one work week
Εμφάνιση μίας εργάσιμης εβδομάδας

goes up one cell.
Μεταβαίνει προς τα πάνω κατά ένα κελί.

let me just take up one more question.
Επιτρέψτε μου να θέσω ένα ζήτημα ακόμη.

go up one level
Μετάβαση ένα επίπεδο επάνω

i should just like to take up one of mr pereira's earlier points.
Πρόταση που τροποποίησε η Επιτροπή: com(87)144­qç23.3. 1987.

so i would just like to take up one additional detail.
Γιʼαυτό θα αναφερθώ μόνο σε μια μικρή λεπτομέρεια.

let me clear up one misunderstanding.
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω μία παρεξήγηση.

i should like to take up one of the points you raised.
Θα ήθελα να αναφερθώ σε ένα από τα θέματα που θίξατε.

move selected column names up one row
Μετακίνηση επιλεγμένων ονομάτων στηλών μια γραμμή επάνω

i should like to take up one final point made by mr pronk.
Θέλω να αναφερθώ σε ακόμα ένα σημείο του κ. pronk.

can i take up one or two points which have been made in the discussion?
Μπορώ να επανέλθω σε ένα ή δύο σημεία που παρουσιάστηκαν κατά τη συζητήση;

i would especially like to bring up one matter, namely the ombudsman 's budget.
Θα ήθελα να αναφερθώ ιδιαίτερα στο θέμα του προϋπολογισμού του Διαμεσολαβητή.

can i take up one or two points which have been made in the discussion? sion?
Διακυβεύεται η διαφάνεια της ευρωπαϊκής ολοκλή­ρωσης για τις υποψήφιες χώρες.

here i would take up one key point: the office of the european ombudsman must work harder and better on its external communications with citizens.
Θα ήθελα εδώ να σταθώ σε ένα πολύ σημαντικό σημείο: η υπηρεσία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή πρέπει να καταβάλει μεγαλύτερες προσπάθειες όσον αφορά την εξωτερική του επικοινωνία με τους πολίτες.

i should just like to take up one point, which has already been discussed in committee and has just been mentioned by mr beumer.
Θα ήθελα να επανέλθω εν συντομία σε ένα σημείο, το οποίο συζητήθηκε ήδη στην επιτροπή και το οποίο αναφέρθηκε πριν από λίγο και από το βουλευτή κ. beumer.

let us hope that this one works well.
Ας ελπίσουμε ότι η συγκεκριμένη στρατηγική θα λειτουργήσει καλά.

allow me to take up one further matter, namely all the cases of oil discharges that are not an accident but rather are entirely deliberate discharges.
Θα ήθελα να αναφερθώ και σε ένα άλλο ζήτημα, στις περιπτώσεις διαρροής πετρελαίου οι οποίες δεν οφείλονται σε ατυχήματα αλλά γίνονται σκόπιμα.